Vlaski recnik - Vorbariu ruminesk

Lista po vrsti umotvorine: (poskocica) Svega: 8

Br	Id	Vlaški	Srpski	Komentar	Mesto	Akcija
1	[186]	Dă mă mumă după Giță	Udaj me za Giceta		Samarinovac	[Vidi]
2	[13]	ĎI LA UNU PĂN-LA ZEČE	OD JEDAN PA DO DESET		Prahovo	[Vidi]
3	[41]	LA KRĂČUN	NA BOŽIĆ		Prahovo	[Vidi]
4	[14]	MA-Ş DUŚA ŞÎ ĬUO LA NUNTĂ	OTIŠO BIH I JA NA SVADBU	Kînćik în kare s-a rîzîļaşće muĭarĭa urîtă. A kîntat lîutari pi la visaļiĭ, pănă lumĭa a žukat în uară. * Pesma u kojoj se ismeva ružna žena. Pevali violinisti na igrankama, dok su ljudi igrali u kolu. Rumunska paralela zapisana u selu Vojvodinci, u srpskom Banatu, preuzeta je iz zbornika „Foaie verde, lămăiţă”, II, (ur. Radu Flora, Costa Roşu), Zrenjanin 1982, p. 148.	Rudna Glava	[Vidi]
5	[59]	PUSĂĬ LA MÎNDRA MÎNA-N KAP	OBGRLIH JOJ RUKOM GLAVU	Šaljiva pesma koja se pevala u kolu na račun lenjih žena.	Rudna Glava	[Vidi]
6	[19]	UN PIŚUOR ŚUPARKA ARE	JEDNU NOGU GLJIVA IMA	Un fĭeļ đi kioćală în źuok; a kîntat lîutari pănă lumĭa a źukat, da şî đi pin źukatuorĭ a kîntat ku iĭ kîći uńi, kare a fuost voĭuoş, ş-a şćĭut vuorbiļi! — Vrsta poskočice; pevali su je violonisti dok su ljudi igrali u kolu, a sa njima su pevali i neki igrači koji su bili veseli, i koji su znali reči.	Rudna Glava	[Vidi]
7	[31]	UOMU AL URÎT ŃIŚ LA MUARĂ NARE RÎND	RUŽAN ČOVEK NI NA MLINU REDA NEMA	Kînćik glumăţ, kare s-a kîntn în źuok. — Šaljiva pesma koja se pevala u kolu.	Rudna Glava	[Vidi]
8	[957]	UORĂ MARE, FĬAĆE N-ARE	IGRA KOLO, MOMA NEMA		Rudna Glava	[Vidi]

aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź