|
SPELOVANJE VLAŠKIH FRAZA (probno korišćenje google translate TTS za rumunski jezik) |
 |
Govorni primeri sa područja:
  
| |
(116) apă (rom. apă)  вода [imenica]apă (mn. apе) [akc. apă] (i. ž.) — voda ∎ apă adînkă — duboka voda ∎ apă mare — velika (nadošla) voda ∎ apă ļină — tiha, mirna voda ∎ apă skundă — plitka voda, plićak ∎ apă kaldă — topla voda ∎ apă fĭartă — prokuvana voda ∎ apă fĭerbinće — vrela voda ∎ apă molkuță — mlaka voda ∎ apă klośită, klośitură — ustajala, bljutava voda ∎ apă dulśe — slatka, zašećerena voda ∎ apă sarată — slana voda ∎ apă akră — kisela voda ∎ apă ļimpiđe — bistra voda ∎ apă kurată — čista voda ∎ apă tulburĭe — mutna voda ∎ apă albă — bela voda (čest toponim) ∎ apă ńagră — crna voda (zbog crnog kamenja u koritu vodotoka) ∎ apă rîstośită — rastoka, vododelnica ∎ apă înfundată — zajažena, zaustavljena voda; ponornica ∎ apă skumpă — skupa voda, voda iz apoteke ∎ apă întîńită — voda sa sastava dvaju potoka (ima magijsku moć, koristi se u bajanju) ∎ apă ńinśepută — nenačeta voda, voda na izvoru, voda koju pre tog mesta nije zahvatio i nije pio niko (ima magijsku moć, koristi se u bajanju) ∎ apă întuarsă — voda koja se u vodotoku okreće u mestu; pridaje joj se magijsku moć, i koristi se u bajanju za vraćanje čini ∎ apă morțuagă (morțîșuagă) — mrtvačka voda, voda koja se zatekla u sudovima pri prolasku pogrebne povorke pored kuće (obavezno se baca) ∎ apă slubaḑîtă — „oslobođena” voda, voda koja se u posebnom obredu izlivanja (libacije) namenjuje pokojnicima ∎ apa stuarsă — oceđena voda ∎ apa đi pi strĭeș — kišnica ∎ gura api — ušće ∎ pi apă la valje — nizvodno ∎ pi apă la đal — uzvodno ∎ a luvat apa — odnela voda ∎ îńekat în apă — udavljen u vodi ∎ sa dus pi apă — otišlo niz vodu ∎ a veńit apa — nadošla voda ∎ matka api — vodena matica; matica reke ∎ fara apă — bezvodan [Por.] ∎ apă mută — voda koja se uzima sa tri izvora i daje samrtniku koji teško umire ∎ apă boćeḑată — krštena voda, uzima se na Bogojavljenje i čuva za lečenje ∎ apă skumpă — skupa voda, unosi se u domaćinstvo pokojnika tokom petrovdanskog posta [Crn.] ∎ apă spintă — plitka voda (Kobilje) [Stig] | |
apă, apе
— duboka voda
(2) apă mare
— velika
(3) apă ļină
— tiha, mirna voda
(4) apă skundă
— plitka voda, plićak
(5) apă kaldă
— topla voda
(6) apă fĭartă
— prokuvana voda
(7) apă fĭerbinće
— vrela voda
(8) apă molkuță
— mlaka voda
(9) apă klośită, klośitură
— ustajala, bljutava voda
(10) apă dulśe
— slatka, zašećerena voda
(11) apă sarată
— slana voda
(12) apă akră
— kisela voda
(13) apă ļimpiđe
— bistra voda
(14) apă kurată
— čista voda
(15) apă tulburĭe
— mutna voda
(16) apă albă
— bela voda
(17) apă ńagră
— crna voda
(18) apă rîstośită
— rastoka, vododelnica
(19) apă înfundată
— zajažena, zaustavljena voda; ponornica
(20) apă skumpă
— skupa voda, voda iz apoteke
(21) apă întîńită
— voda sa sastava dvaju potoka
(22) apă ńinśepută
— nenačeta voda, voda na izvoru, voda koju pre tog mesta nije zahvatio i nije pio niko
(23) apă întuarsă
— voda koja se u vodotoku okreće u mestu; pridaje joj se magijsku moć, i koristi se u bajanju za vraćanje čini
(24) apă morțuagă (morțîșuagă)
— mrtvačka voda, voda koja se zatekla u sudovima pri prolasku pogrebne povorke pored kuće
(25) apă slubaḑîtă
— „oslobođena” voda, voda koja se u posebnom obredu izlivanja
(26) apa stuarsă
— oceđena voda
(27) apa đi pi strĭeș
— kišnica
(28) gura api
— ušće
(29) pi apă la valje
— nizvodno
(30) pi apă la đal
— uzvodno
(31) a luvat apa
— odnela voda
(32) îńekat în apă
— udavljen u vodi
(33) sa dus pi apă
— otišlo niz vodu
(34) a veńit apa
— nadošla voda
(35) matka api
— vodena matica; matica reke
(36) fara apă
— bezvodan
(37) apă mută
— voda koja se uzima sa tri izvora i daje samrtniku koji teško umire
(38) apă boćeḑată
— krštena voda, uzima se na Bogojavljenje i čuva za lečenje
(39) apă skumpă
— skupa voda, unosi se u domaćinstvo pokojnika tokom petrovdanskog posta
(40) apă spintă
— plitka voda
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||