© Paun Es Durlić, pokrenut 10.07.2011, pušten u rad 01.09.2011
LINGUA - JEZIK
Visitors
7.441.857
7.441.857
|
V O R B A R
| Br | Vlaški | Rumunski | Srpski | Gnezdo reči | |
| 6564 | prunu mortuluĭ | pomul mortului | pogrebna šljiva | prunu mortuluĭ (sint.) — (rel.) pogrebna šljiva ◊ prunu mortuluĭ ĭe mlađița prunuluĭ kare sa duśe ku muortu la morminț șî sa-ngruapă la kapu luĭ — pogrebna šljiva je mladica šljive koja se nosi sa pokojnikom na groblje, i sadi kod njegove glave ◊ prunu mortuluĭ sa kićașće ku strîmaturĭ đi lînă fîrbuită, șî ku darurĭ đi groparĭ — pogrebna šljiva se kiti pramenovima obojene vune i darovima za grobare ♦ var. prunu muortuluĭ [Por.] ∞ prun |  |
 | |||||
| |||||
| Broj unetih reči: 6564 Uneo: 26.02.2025, 15:59:12 [Uneo: Durlić] |
KNJIŽEVNOST
| Br | Oblast | Vlaški | Srpski | |
| 1035 | ZAGONETKA (zagonetka) | Kînd o bag - baș mi drag, kînd o skuot - nu măĭ puot! | Kad ga nabijem - ja se opijem, kad ga vadim - ja propatim! | |
| | ||||
| ||||
| ||||
| Broj unetih zapisa: 1035 Poslednji uneti zapis: 01.11.2024, 13:05:10 [Uneo: Durlić] | ||||
S(A)MRT JEZIKA
| Br | Živa reč | Reč ubica | Skaradan primer | Ispravan primer | |
| 99 | kîntă | zvońaşće | Aĭde, să pļekăm, kă akuș zvońășće đi śas. | Aĭde, să pļekăm, kă akuș kîntă đi śas. | |
| Hajde da kenemo, jer će uskoro da zvoni za čas. | | ||||
| Broj unetih primera: 99 |
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||