© Paun Es Durlić, pokrenut 10.07.2011, pušten u rad 01.09.2011
|
(Opt. Mozilla Firefox!) UTF-8 |
V O R B A R
| Br | Vlaški | Rumunski | Srpski | Gnezdo reči | |
| 5030 | krĭastă | creastă | креста | krĭastă (mn. krĭașće) [akc. krĭastă] (i. ž.) — kresta a. kod živine ◊ krĭastă au oarăļi, măĭ mare ĭe la kokuoș, da o au șă gaińiļi, numa ĭe mult măĭ mikă — krestu ima živina, najveću ima petao, a imaju je i kokoške, samo puno manju b. na reljefu ◊ krĭasta pi pomînt ĭe un fĭeļ đi kuamă, ku vîru înkrestat — kresta na zemljištu je jedna vrsta grebena, sa krestastim vrhom [Por.] |  |
 | |||||
| |||||
| Broj unetih reči: 5030 Poslednja reč uneta: 18.11.2018, 14:04:19 [Uneo: Durlić] |
NARODNA KNJIŽEVNOST
| Br | Oblast | Vlaški | Srpski | |
| 863 | PAREMIJA (zdravica) | BUNA ḐÎUA, ŹUBAŃE Buna ḑîua, źubańe! Țamtaļe, Milańe! Să măĭ bĭeu kîta rakiu Kî nușću la ćimp da mis viu! | DOBAR DAN, ŽBANE! - Dobar dan, žbane! - Dobar dan, Milane! - Da cugnem još jednom rakiju, Jer ne znam da li ću dogodine biti živ! | |
| KOMENTAR: Așa, śkă, a vorbit vrun Moșu Anta kînd a tunat în kîzańiĭe. — Tako je, vele, govorio neki Čiča Anta kad je ulazio u pivnicu. | | |||
| ||||
| ||||
| Broj unetih zapisa: 863 Poslednji uneti zapis: 20.11.2018, 21:12:05 [Uneo: Durlić] | ||||
S(A)MRT JEZIKA
| Br | Živa reč | Reč ubica | Skaradan primer | Ispravan primer | |
| 76 | aluńikă | klizi | Karu kînd pļakă da klizi pe gĭaţă, no-l măĭ oprĭeşć. | Karu kînd pļakă să aluńiśe pe gĭaţă, no-l măĭ oprĭeşć. | |
| Kola, kad počnu da klize po ledu, ne možeš da zaustaviš. | | ||||
| Broj unetih primera: 76 |
aa
ăă
bb
ţţ
čč
ćć
dd
ḑḑ
ğğ
đđ
ďď
ee
ff
gg
hh
ii
îî
ĭĭ
kk
ll
ļļ
mm
nn
ńń
oo
pp
rr
ss
şş
śś
tt
ťť
uu
vv
zz
žž
źź
 |