|
SPELOVANJE VLAŠKIH FRAZA (probno korišćenje google translate TTS za rumunski jezik) |
 |
Govorni primeri sa područja:
  
| |
(1415) đal (rom. deal)  брег [imenica]đal (mn. đalurĭ) (i. m.) — (geog.) I. (za reljef) breg, brdašce; brdo ∎ kît vĭeḑ ku uoki, numa đalurĭ, nuĭe luok poļažńik ńiśunđe — dokle pogled dopire, samo bregovi, ravnice nema nigde II. (u izr.) ① za kretanje a. za kretanje ka višim delovima terena ∎ în đal — na brdo, na gore, prema vrhu brda; uzbrdo ∎ ma duk în đal — idem na gore, idem ka brdu; idem na brdo ∎ mĭerg în đal — idem uzbrdo, penjem se na brdo ∎ sa suĭe-n đal — penje se na brdo; uspinje se ∎ mare đal — velika uzbrdica b. za kretanje uzvodno, s obzirom na to da se vodotoci slivaju sa viših delova terena ∎ la đal — uzvodno ② kao oznaka za stranu sveta, kada se glavni vodotoci u kraju poklapaju sa smerom istok-zapad ∎ kînd rîu în vaļa mare, în kare ĭe pus satu, mĭarźe đi la zovrńit kîtra rĭsarit, atunśa vorbiļi „la đal” ku „zovrńitu” sînt tot una — kada glavna reka u dolini u kojoj je selo, teče sa zapada na istok, onda reči „la đal” :„ka brdu” i „zovrnjit”: „zalazak; zapad” isto znače ♦ supr. vaļe ♦ up. krak, śuakă [Por.] | |
đal, đalurĭ
— dokle pogled dopire, samo bregovi, ravnice nema nigde
(2) în đal
— na brdo, na gore, prema vrhu brda; uzbrdo
(3) ma duk în đal
— idem na gore, idem ka brdu; idem na brdo
(4) mĭerg în đal
— idem uzbrdo, penjem se na brdo
(5) sa suĭe-n đal
— penje se na brdo; uspinje se
(6) mare đal
— velika uzbrdica
(7) la đal
— uzvodno
(8) kînd rîu în vaļa mare, în kare ĭe pus satu, mĭarźe đi la zovrńit kîtra rĭsarit, atunśa vorbiļi „la đal” ku „zovrńitu” sînt tot una
— kada glavna reka u dolini u kojoj je selo, teče sa zapada na istok, onda reči „la đal” :„ka brdu” i „zovrnjit”: „zalazak; zapad” isto znače
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||