|
SPELOVANJE VLAŠKIH FRAZA (probno korišćenje google translate TTS za rumunski jezik) |
 |
Govorni primeri sa područja:
   
| |
(1867) fund (rom. fund)  дно [imenica]fund (mn. fundurĭ) (i. m.) — dno ① a. dno posude ∎ fundu uaļi — dno lonca ∎ s-a prins đi fund — o jelu: zagorelo jelo, uhvatilo se za dno posude b. poklopac, zaklopac ∎ puńe fundu pi kuafă, sî nu piśe luomurĭ în apă — poklopi kofu, da ne padne trunje u vodu ② lopar ∎ pîńa sa plumađiașće pi fund, șî ku ĭel sa bagă-n koptuorĭ — hleb se mesi na loparu, i njime se unosi u pećnicu ∎ vrîžîtuarĭa dă ku bobiļi pi fund — vračara baca zrna na loparu ③ tur na pantalonama ∎ s-a karat pi gĭață pi kur, ș-a rupt śuariśi la fund — klizao se na ledu na zadnjici, pa je pocepao pantalone na turu ④ (geog.) dno vodotoka; dubodolina ∎ fundu boruźi, ogașuluĭ, rîuluĭ — dno dubodoline, potoka, reke ⑤ (fig.) najniži društveni nivo ∎ a kaḑut la fund, ńima nu-l măĭ fuarmîĭe đi ńimika — pao je na dno, niko ga više ne ferma ni za šta ⑤ (rel.) najdublji deo pakla ∎ ku atîta pakaće, ńiś la fundu ĭaduluĭ n-o sî fiĭe luok đi ĭel — sa tolikim gresima, ni na dnu pakla neće biti mesta za njega [Por.] | |
fund, fundurĭ
— dno lonca
(2) s-a prins đi fund
— o jelu: zagorelo jelo, uhvatilo se za dno posude
(3) puńe fundu pi kuafă, sî nu piśe luomurĭ în apă
— poklopi kofu, da ne padne trunje u vodu
(4) pîńa sa plumađiașće pi fund, șî ku ĭel sa bagă-n koptuorĭ
— hleb se mesi na loparu, i njime se unosi u pećnicu
(5) vrîžîtuarĭa dă ku bobiļi pi fund
— vračara baca zrna na loparu
(6) s-a karat pi gĭață pi kur, ș-a rupt śuariśi la fund
— klizao se na ledu na zadnjici, pa je pocepao pantalone na turu
(7) fundu boruźi, ogașuluĭ, rîuluĭ
— dno dubodoline, potoka, reke
(8) a kaḑut la fund, ńima nu-l măĭ fuarmîĭe đi ńimika
— pao je na dno, niko ga više ne ferma ni za šta
(9) ku atîta pakaće, ńiś la fundu ĭaduluĭ n-o sî fiĭe luok đi ĭel
— sa tolikim gresima, ni na dnu pakla neće biti mesta za njega
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||