|
SPELOVANJE VLAŠKIH FRAZA (probno korišćenje google translate TTS za rumunski jezik) |
 |
Govorni primeri sa područja:
     
| |
(2) înainće (rom. înainte)  напредînainće [akc. înainće] (pril.) — ① (za kretanje) napred ∎ ĭel luvă înainće, pin namĭeț pănă-n brîu, da alalț dupa ĭel — on je krenuo napred, kroz smetove do pojasa, a ostali za njim ∎ la prazńik stapînu kășî sa înkină sî đa tuot înainće — na slavi domaćin metaniše da krene sve napred ② (za položaj) pred, ispred ∎ sa ćiame rău đi ĭel, nu kućaḑă sî ĭasă înainća luĭ — boji ga se strašno, ne sme da izađe pred njega ③ (za vreme) a. pre, ranije; nekad ∎ a veńit la lukru înainća lu tuoț — došao je na posao pre svih ∎ s-a luvat đi gît pintru vro luază śe s-a întîmplat înainće — uhvatili se za gušu zbog neke gluposti koja se desila ranije b. ubuduće, na tamo ∎ m-am žurat la lumanarĭe kă đi astîḑ înainće nu măĭ bĭeu — zakleo sam se na sveću da od danas na tamo više neću piti ♦ var. nainće [Por.] ♦ dij. var. înăinťe [Kmp.] | |
înainće
— on je krenuo napred, kroz smetove do pojasa, a ostali za njim
(2) la prazńik stapînu kășî sa înkină sî đa tuot înainće
— na slavi domaćin metaniše da krene sve napred
(3) sa ćiame rău đi ĭel, nu kućaḑă sî ĭasă înainća luĭ
— boji ga se strašno, ne sme da izađe pred njega
(4) a veńit la lukru înainća lu tuoț
— došao je na posao pre svih
(5) s-a luvat đi gît pintru vro luază śe s-a întîmplat înainće
— uhvatili se za gušu zbog neke gluposti koja se desila ranije
(6) m-am žurat la lumanarĭe kă đi astîḑ înainće nu măĭ bĭeu
— zakleo sam se na sveću da od danas na tamo više neću piti
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||