|
SPELOVANJE VLAŠKIH FRAZA (probno korišćenje google translate TTS za rumunski jezik) |
 |
Govorni primeri sa područja:
   
| |
(3107) vaļe (rom. vale)  долина [imenica]vaļe (mn. văĭ) [akc. vaļe] (i. ž.) — (oron.) dolina; dolja ∎ vaļa ĭe adînśimĭa întra doa śuoś — dolina je udubljenje između dva brda ∎ vaļa adînkă — dubodolina ∎ vaļa mikă — mala dolina ∎ vaļa mare: vaļa ku rîu kare trĭaśe pin sat (nume đies) — velika dolina: dolina sa rekom koja protiče kroz selo (čest toponim) ∎ vaļa sakă, vaļa pin kare vrodată a mĭers apa — suvodolina, dolina kojom je nekada tekla voda ∎ (u izr.) đi vaļe — dolinski ∎ (u izr.) pi vaļe — po dolini; dolinom; u dolinu/dolini ∎ a rașît sî dubuară đi la śuakă, să traĭaskă pi vaļe — rešio je da siđe sa brda, da živi u dolini ∎ (u izr.) la vaļe — nizvodno ∎ kînd rî-o-l mare mĭarźe pin saće kîtra rîsarit, atunśa aĭ nuoștri ku vuorba „la vaļe” însamnă șî rîsaritu — kad glavna reka teče kroz sela ka istoku, onda naši rečima „la valje” označavaju i istok ∎ (u izr.) în vaļe — nizbrdo; na dole [Por.] | |
vaļe, văĭ
— dolina je udubljenje između dva brda
(2) vaļa adînkă
— dubodolina
(3) vaļa mikă
— mala dolina
(4) vaļa mare: vaļa ku rîu kare trĭaśe pin sat (nume đies)
— velika dolina: dolina sa rekom koja protiče kroz selo
(5) vaļa sakă, vaļa pin kare vrodată a mĭers apa
— suvodolina, dolina kojom je nekada tekla voda
(6) đi vaļe
— dolinski
(7) pi vaļe
— po dolini; dolinom; u dolinu/dolini
(8) a rașît sî dubuară đi la śuakă, să traĭaskă pi vaļe
— rešio je da siđe sa brda, da živi u dolini
(9) la vaļe
— nizvodno
(10) kînd rî-o-l mare mĭarźe pin saće kîtra rîsarit, atunśa aĭ nuoștri ku vuorba „la vaļe” însamnă șî rîsaritu
— kad glavna reka teče kroz sela ka istoku, onda naši rečima „la valje” označavaju i istok
(11) în vaļe
— nizbrdo; na dole
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||