|
SPELOVANJE VLAŠKIH FRAZA (probno korišćenje google translate TTS za rumunski jezik) |
 |
Govorni primeri sa područja:
    
| |
(3363) kuaśe (rom. coace)  пећи [glagol]kuaśe (ĭuo kuok, ĭel kuaśa) [akc. kuaśe] (gl. p. ref.) — peći, biti pod delovanjem visoke temperature ① (nutr.) peći namirnice od testa ∎ śe guod sa plumađiașće, sa kuaśe pi fuok: în śirińe la kamin, or în rĭernă la șporĭet — sve što se mesi od testa, peče se na vatri: ili u crepulji na kaminu, ili u rerni šporeta ∎ măĭ dulśe ĭe pîńa śe sa kuaśe în śirińe supt țîăst — najslađiji je hleb koji se peče u crepulji ispod sača ② (bot.) (o plodu) zreti, sazreti, dozreti ∎ anu a fuost bun, șî puamiļi s-a kuopt măĭ ćimpuriu — godina je bila dobra, i voće je ranije dozrelo ∎ pîkurarĭu n-așćetat pruńiļi sî sa kuakă bińe, numa ļ-a mînkat kruđe, șî l-a lovit pîșku — čobanin nije sačekao da šljive dobro sazru, nego ih je jeo nedozrele, pa ga je spopao proliv ③ (o suncu) žariti, jako grejati ∎ uamińi sapă în luok, da la amńaḑîț suariļi nu kî arđe, numa kuaśe đi kriĭri țî s-a topĭesk în kap — ljudi kopaju u njivi, a u podne sunce ne da greje, nego peče da ti se mozak topi u glavi ④ (psih.) goreti od želje, tuge, bola ∎ s-a koaśe viĭe đi žăļ dupa kopilu śi ĭ-a perit đi kurînd — živa gori od tuge za sinom koji joj je skoro poginuo [Por.] | |
kuaśe
— sve što se mesi od testa, peče se na vatri: ili u crepulji na kaminu, ili u rerni šporeta
(2) măĭ dulśe ĭe pîńa śe sa kuaśe în śirińe supt țîăst
— najslađiji je hleb koji se peče u crepulji ispod sača
(3) anu a fuost bun, șî puamiļi s-a kuopt măĭ ćimpuriu
— godina je bila dobra, i voće je ranije dozrelo
(4) pîkurarĭu n-așćetat pruńiļi sî sa kuakă bińe, numa ļ-a mînkat kruđe, șî l-a lovit pîșku
— čobanin nije sačekao da šljive dobro sazru, nego ih je jeo nedozrele, pa ga je spopao proliv
(5) uamińi sapă în luok, da la amńaḑîț suariļi nu kî arđe, numa kuaśe đi kriĭri țî s-a topĭesk în kap
— ljudi kopaju u njivi, a u podne sunce ne da greje, nego peče da ti se mozak topi u glavi
(6) s-a koaśe viĭe đi žăļ dupa kopilu śi ĭ-a perit đi kurînd
— živa gori od tuge za sinom koji joj je skoro poginuo
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||