|
SPELOVANJE VLAŠKIH FRAZA (probno korišćenje google translate TTS za rumunski jezik) |
 |
Govorni primeri sa područja:
   
| |
| (4278) źuok (rom. joc) игра [imenica] źuok (mn. źuokurĭ) [akc. źuok] (i. s.) —① igra; igranka; zabava ∎ ḑîua la pîkurarĭ trĭaśe ĭuta, dakă au fîrtaț đi źuok — pastirima dan brzo prođe, ako imaju društvo za igru ∎ pi fata mare n-o trĭek źuokurļi, kă trăbe sî gasaskă soț đi mîritat — odrasla devojka ne propušta igranke, jer treba da nađe muža za udaju ∎ pușka nuĭe đi źuok, kă puaće să pokńaskă sîngură — puška nije za igru, jer može da opali sama ∎ źuok kopilarĭesk — dečja igra ② kolo ∎ đi patru ĭe măĭ đes źuok kare sa źuakă pi la visaļiĭ — četvorka je najčešće kolo koje se igra na veseljima ∎ źuok đi bîtrĭńață — starinsko kolo ∎ źuok rumîńesk — vlaško kolo ③ (fig.) šala, sprdnja, spletka ∎ mînă źuok, faśe źuokurĭ ku veśińi — tera šegu, pravi šale na račun komšija ∎ nu sa batut źuok đi ńima, k-a fuost rușîńe — nije se ismevao nikog, jer je ružno ♦ var. žuok [Por.] | |
źuok, źuokurĭ
— pastirima dan brzo prođe, ako imaju društvo za igru
(2) pi fata mare n-o trĭek źuokurļi, kă trăbe sî gasaskă soț đi mîritat
— odrasla devojka ne propušta igranke, jer treba da nađe muža za udaju
(3) pușka nuĭe đi źuok, kă puaće să pokńaskă sîngură
— puška nije za igru, jer može da opali sama
(4) źuok kopilarĭesk
— dečja igra
(5) đi patru ĭe măĭ đes źuok kare sa źuakă pi la visaļiĭ
— četvorka je najčešće kolo koje se igra na veseljima
(6) źuok đi bîtrĭńață
— starinsko kolo
(7) źuok rumîńesk
— vlaško kolo
(8) mînă źuok, faśe źuokurĭ ku veśińi
— tera šegu, pravi šale na račun komšija
(9) nu sa batut źuok đi ńima, k-a fuost rușîńe
— nije se ismevao nikog, jer je ružno
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||