|
SPELOVANJE VLAŠKIH FRAZA (probno korišćenje google translate TTS za rumunski jezik) |
 |
Govorni primeri sa područja:
     
| |
(5189) înćinźe (rom. întinde)  пружити [glagol]înćinźe (ĭuo înćing, ĭel înćinźe) [akc. înćinźe] (gl. p. ref.) — ① pružiti se ∎ nu vrĭa ńiś mîna să înćingă, să ĭa sîngur, numa așćată altu să-ĭ đa mînkare— neće ni ruku da pruži, da se sam posluži, nego čeka drugi da ga hrani [GPek] ∎ în luok să latre kînd vińe vrunu, mîrțuaga-ĭa đi kîńe sa-nćins kît ĭe đi lungă șî ḑaśe supt ļemn la umbră gruasă — umesto da laje kad neko dođe, ona mrcina od psa se ispružila koliko je duga, i leži pod drvetom u debelom hladu ∎ kînd ĭeșîră đin padure, ĭeșîră la drum larg kare sa-nćinźe pănă la oraș — kad su izašli iz šume, izašli su na širok put koji se pružao sve do varoši ② prostirati, postavljati ∎ muma înćinźe skimburļi pi gard — majka prostire veš na ogradi ∎ đi vrĭamĭa đi prînḑ, muĭeriļi înćing masa — za vreme ručka, žene postavjaju sofru (Rudna Glava) ③ nastaviti, produži ∎ đestul đi astîḑ, lukru ś-a ramas ănćinźem mîńe đinuapće — dosta za danas, preostali posao nastavićemo sutra rano (Tanda) ④ (nutr.) umakati, umočiti ∎ mare dulśață ĭe kînd înćinź ku koļașa în ćigańe ku pîržîtură đi karńe — velika je poslastica kad umačeš kačamak u tiganj sa močom od isprženog mesa [Por.] | |
înćinźe
— neće ni ruku da pruži, da se sam posluži, nego čeka drugi da ga hrani
(2) în luok să latre kînd vińe vrunu, mîrțuaga-ĭa đi kîńe sa-nćins kît ĭe đi lungă șî ḑaśe supt ļemn la umbră gruasă
— umesto da laje kad neko dođe, ona mrcina od psa se ispružila koliko je duga, i leži pod drvetom u debelom hladu
(3) kînd ĭeșîră đin padure, ĭeșîră la drum larg kare sa-nćinźe pănă la oraș
— kad su izašli iz šume, izašli su na širok put koji se pružao sve do varoši
(4) muma înćinźe skimburļi pi gard
— majka prostire veš na ogradi
(5) đi vrĭamĭa đi prînḑ, muĭeriļi înćing masa
— za vreme ručka, žene postavjaju sofru
(6) đestul đi astîḑ, lukru ś-a ramas ănćinźem mîńe đinuapće
— dosta za danas, preostali posao nastavićemo sutra rano
(7) mare dulśață ĭe kînd înćinź ku koļașa în ćigańe ku pîržîtură đi karńe
— velika je poslastica kad umačeš kačamak u tiganj sa močom od isprženog mesa
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||