|
SPELOVANJE VLAŠKIH FRAZA (probno korišćenje google translate TTS za rumunski jezik) |
 |
Govorni primeri sa područja:
    
| |
(5212) petreśe (rom. petrece)  провести [glagol]petreśe (ĭuo petrĭek, ĭel petrĭaeśe) [akc. petreśe] (gl. p. ref.) — ① (o provodu) provesti se, zabaviti se ∎ la nunta fĭeći ń-am pitrekut tare frumuos — na ćerkinoj svadbi smo se proveli jako dobro ② (o ispraćaju) ispratiti ∎ s-a dus baba ku fluorĭ să petrĭakă muortu — otišla je baba sa cvećem da isprati pokojnika ∎ kînd a pļekat đi la iĭ, l-a pitrekut pănă n-a ĭeșît đin sat — kada je pošao od njih, ispratiliu su ga sve dok nije izašao iz sela ③ (o meri) preteći, preostati ∎ bańî śe ĭ-a pitrekut, ĭ-a-ngropat supt vrun nuk — novac koji mu je preostao, zakopao je pod nekim orahom ④ (o odnosu) mimoići se; prestići ∎ a fuost nuapća șî ńiś n-a vaḑut kînd s-a pitrekut — bila je noć, i nisu ni videli kad su se mimoišli ∎ tuoț aĭ măĭ țapiń kopiĭ l-a pitrekut la aļergatură — sva jača deca prestigla su ga na trčanju ♦ var. pitreśe [Por.] ∞ treśa | |
petreśe
— na ćerkinoj svadbi smo se proveli jako dobro
(2) s-a dus baba ku fluorĭ să petrĭakă muortu
— otišla je baba sa cvećem da isprati pokojnika
(3) kînd a pļekat đi la iĭ, l-a pitrekut pănă n-a ĭeșît đin sat
— kada je pošao od njih, ispratiliu su ga sve dok nije izašao iz sela
(4) bańî śe ĭ-a pitrekut, ĭ-a-ngropat supt vrun nuk
— novac koji mu je preostao, zakopao je pod nekim orahom
(5) a fuost nuapća șî ńiś n-a vaḑut kînd s-a pitrekut
— bila je noć, i nisu ni videli kad su se mimoišli
(6) tuoț aĭ măĭ țapiń kopiĭ l-a pitrekut la aļergatură
— sva jača deca prestigla su ga na trčanju
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||