FONO-VEŽBANKA: Vežbamo vlaški uz fraze Vorbara
Govorni primeri sa područja:
        
| |
(4984) primĭažđe (rom. primejdie)  опасност [imenica] primĭažđe (mn. primĭežđ) [akc. primĭažđe] (i. ž.) — opasnost, nesreća; zlo ∎ nu s-a dus kî ĭ-a spus o vrîžîtuare să nu pļaśe la drumo-la, kă-l așćată vro primĭažđe rîa — nije otputovao jer mu je jedna vračara rekla da ne polazi na taj put, jer ga čeka neka velika opasnost ∎ đi primĭažđa ursată uomu nu puaće skapa ńiśkum — od zle sudbine čovek ne može uteći nikako ∎ (u izr.) are primĭažđe — preti mu opasnost ∎ (u izr.) ažuns la primĭažđe grĭa — doživeo je tešku nesreću ∎ (ver.) rumîn-aĭ batrîń tare a kreḑut kî ĭe tuata primĭažđa lupadată đi la vrîžîtuorĭ kare lukră ku al rău — stari Vlasi su čvrsto verovali da je svaka nesreća nabačena od vračara koje se bave crnom magijom ♦ var. primĭežđe ♦ sin. rău [Por.] | |
(1) nu s-a dus kî ĭ-a spus o vrîžîtuare să nu pļaśe la drumo-la, kă-l așćată vro primĭažđe rîa
— nije otputovao jer mu je jedna vračara rekla da ne polazi na taj put, jer ga čeka neka velika opasnost
Usporeno:
(2) đi primĭažđa ursată uomu nu puaće skapa ńiśkum
— od zle sudbine čovek ne može uteći nikako
Usporeno:
(3) are primĭažđe
— preti mu opasnost
Usporeno:
(4) ažuns la primĭažđe grĭa
— doživeo je tešku nesreću
Usporeno:
(5) rumîn-aĭ batrîń tare a kreḑut kî ĭe tuata primĭažđa lupadată đi la vrîžîtuorĭ kare lukră ku al rău
— stari Vlasi su čvrsto verovali da je svaka nesreća nabačena od vračara koje se bave crnom magijom
Usporeno:
