Kartica reči Reč obrađena: 04.06.2013

U sufinansiranju projekta 2015. i 2018. godine učestvovalo je Ministarstvo kulture RS

Sve fraze

Spelovanje vlaških fraza

Conv. in română:

Konv. u VNS:

Skraćenice:

Karta oblasti:

Copyright:

Br. pogleda:

1439

       

 (2064) śinśidă (rom. cincidă) zeba  [imenica]
śinśidă (mn. śinśiḑ) [akc. śinśidă] (i. ž.) — (ornit.) zeba, ptica stanarica, izvrsna pevačica (Fringilla coelebs) ∎ śinśidă ĭe pasîrĭa kare kîntă măĭ frumuos — zeba je ptica koja najlepše peva ∎ padurĭa la nuoĭ ĭe pļină đi śinśiḑ, nuapća nu pućem adurmi đi kînćiku luor — kod nas je šuma puna zeba, noću ne možemo zaspati od njihove pesme ♦ / < (onom.) „śinś-śinś” — „pet-pet” [Por.] ∞ śinś

Grupa reči: Životinje [=310 pojmova]
Reč zapisao: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek
Područje: 05 Munćani (Porečani)
Zvučni primer * Sound example * Exemplu de sunet :  


IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE


CÍNTEZĂ, cinteze, s. f. Mică pasăre cântătoare cu ciocul conic, scurt și tare, cu penajul cenușiu-albăstrui sau brun-roșcat, având pe aripă o dungă albă (Fringilla coelebs). [Acc. și: cintéză. – Var.: (reg.) cíntiță s. f.] – Et. nec. Sursa: DEX98 (1998

*** Scripsoare din Banat, de cinteză
Toate numele care i-au mai fost date: centiță, cincidă, cinchiță, fine, pine, ș.a. sunt derivate onomatopeice ale chemării cintezei: „cinc-cinc”, „pinc-pinc”, ori „cinci-cinci”, după deslușirea făcută pe-alocuri sunetului, de om.
Sursa: „Timișoara și păsările ei“ – Dan Stănescu – Lucian Pârvulescu. Editura „Tempus“, Timișoara - 2008
Preulat de la: Banattera

Link : cincidă


Klikni na sliku za povećanje!
Click to image for big foto!
Śinśidă, cinteză (Fringilla coelebs) — zeba, slika preuzeta sa sajta Banattera (4. VI 2013), autor: Foto: Cosmin-Ovidiu Manci
Dopunska pretraga
Po gnezdu reči:  

śinś

aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
şş
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź