   
 |
|
(2270) fuńe (rom. funie)  štranga [imenica]fuńe (mn. fuńi) [akc. fuńe] (i. ž.) — štranga; uže ① štranga; povodac ∎ fuńe ĭe sfuară skurtă la kapăstru, ku kare sa puartă vaka — štranga je kratko uže na ularu, kojim se vodi krava ② slamnati povez na žitnom snopu ∎ fuńe đi ļegat snuopi s-a fakut đin paĭe đi ovăsk — uže za vezivanje snopova pravila se od ovsene slame (Tanda) ③ (fig.) kontrola nad ženom ∎ țîńe muĭarĭa strîns đi fuńe, las-o ku fuńa skurtă, să fiĭe kuminće, să nu sa zburđaḑă, șî sî sa dukă la altu — drži ženu čvrsto na užetu, daj joj kratak povodac da bude krotka, da se ne pomami i ode kod drugoga ♦ sin. frengiĭe, sfuară [Por.] Etimologija: lat. funis Grupa reči: Kuća, pokućstvo, okućnica, imovina [=209 pojmova] Reč zapisao: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek Područje: 05 Munćani (Porečani) IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE funie f. 1. sfoară groasă sucită din mai multe fire de legat sau de atârnat: funie de teiu; 2. măsură agricolă de lungime (10—20 stânjeni): a trage cu funia. [Vechiu-rom. fune = lat. FUNIS]. Sursa: Șăineanu, ed. a VI-a (1929) Link : funie | |
 Klikni na sliku za povećanje! Click to image for big foto! | Uamińi trag vițălu đi fuńe. — Ljudi vuku tele za povodac, slika preuzeta sa sajta Capitalismpepaine (19. VII 2013) |
Dopunska pretraga
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||