        
 |
|
|
(2606) andîrmuańe (rom. andârmoane) andramolje [imenica] andîrmuańe (mn. andîrmuańe) [akc. andîrmuańe] (i. ž.) — andramolje, dronjci, starudija; delovi neke stare naprave ∎ nu puot să-ț spun ńimik dă razbuoĭ pănă no-l vĭeḑ, kî are mulće andîrmuańe pră ĭeal — ne mogu ništa da ti kažem o razboju dok ga sam ne vidiš, jer ima mnogo andrmolja na njemu [Stig] ♦ dij. var. andarmaļe (Tanda) ♦ sin. ondoroasă [Por.] ∞ andarmală Etimologija: grč. chondromallon Grupa reči: Kuća, pokućstvo, okućnica, imovina [=209 pojmova] Reč zapisao: Durlić Mesto: Kobilje Opština: Malo Crniće Područje: 10 Ungurjani (Mlavljani) IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE andr(a)mólji, gen. -ólja m pl. »dronjci što od pocijepanih haljina vise na čeljadetu«.Po tome i »drugo što bi kao oni visjelo na čeljadetu ili čemu god« = (disimilacija n — m> n — v) andravolji (Vuk) »isto; pejorativan izraz za odijelo« = andramttje n (Vuk) »kao nešto ljepše od andravolja« (eufemističku unakrštavanje sa milje) = antràmanja f (Lika)»(metafora) cima krumpira povučena zajedno sa gomoljikom«. Prema Daničiću od grčke složenice χονδρόμαΛλον »gruba vuna, vuna s runjama«, prema Vasmeru vjerojatnije uvezi s katal. androminas: »1° Habseligkeiten,2° im Wege stehende Gegenstände«. To je daleko upoređenje. Možda je njem. složenica Haderwolle s umetnutim r pred dentalom.Lit.: ARj l, 84. 93. Vasmer, GL 44. Sursa: Skok, Etimologijski rječnik |
Dopunska pretraga
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||