  
 |
|
(2612) sul (rom. sul)  vratilo [imenica]sul (mn. sulurĭ) (i. s.) — (tehn.) ① vratilo razboja ∎ sulurļi la razbuoĭ sa fak đi ļiemn ușuor șî tare, kum ĭe ćiĭu or palćinu — vratila razboja prave su od lakog i čvrstog drveta, kao što su lipa ili javor ② truba, rolna ∎ dupa ratu ku ńamțî, s-a lasat đi țasut, kă dugaĭașî a-nśeput să dukă sulurĭ đi pînḑă — posle rata sa Nemcima, napuštalo se tkanje, jer su trgovci po prodavnicama počeli da donose rolne sa platnom ③ oklagija ∎ plaśințîļi sa-nćing pi fund ku sulu đi ļiemn — plačinte se razvlače na loparu, sa drvenom oklagijom [Por.] ∞ razbuoĭ (opis) SULU ĐINAINĆE LA RAZBUOĬ Sulu đinainće are tîĭatură îngustă, strîbatută înlungĭaće pin ĭel întrĭeg, pin kare sa petrĭaśe pĭaćiku kît sa țîasă, șî sa faśe vig în puala lu țîsatuare. Kapu sululuĭ đinainće ĭe întuors la đirĭapta, șî la ĭel sa atîrnă rĭeza ku kĭaĭa đi rîsuśit urḑala. — PREDNJE VRATILO RAZBOJA Prednje vratilo ima prorez po dužini, kroz koji se provlači otkani deo osnove, i polaže u trubu u tkaljinom krilu. Glava prednjeg vratila okrenuta je na desnu stranu, i na njoj su okačene reza i ključ kojim se nateže povučena osnova. Etimologija: lat. pop. sub(u)lum (= insubulum). Grupa reči: Odeća, obuća, pokrivala; sprave i tehnike izrade [=86 pojmova] Reč zapisao: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek Područje: 05 Munćani (Porečani) IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE SUL s. 1. v. cilindru. 2. trâmbă, val, vălătuc, (Olt. și Ban.) vig. (Un ~ de pânză.) 3. rulou. (~ de hârtie.) 4. (Munt. și Olt.) sucălete. (Face obiectul ~.) 5. v. vârtej. Sursa: Sinonime (2002) Link : sul |
Dopunska pretraga
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||