  
 |
|
(2939) mik (rom. mic)  mali [pridev]mik (mikă) (mn. miś) (prid.) — mali ∎ kopil mik, are suoră mikă, amînduoĭ sînt kopiĭ miś — malo dete, ima malu sestru, oboje su mala deca ♦ supr. mare ♦ up. ńimik [Por.] (aneg.) ĬUO MIS KOPIL MIK, NU ȘĆU ŃIMIK A furat vrun sarak uaĭa, să nu-ĭ muara kopilu đi fuame, șî s-a dus ku ĭa în puodu ștăļi s-o župuaĭe, da pi kopil la învațat să spună kă ĭe mik, șă nu șćiĭe ńimik, dakă-l va întraba vrunu unđe ĭe tatî-su, șî śe lukră. Dupa kîta vrĭame vin žîndari, kare la urmat, șî dau pista kopil, kare s-a žukat în traușă. „Unđi ĭe tat-tu, kopiļe?” - ăl întrabă. Da ĭel spuńe: „Ĭuo mis kopil mik, nu șću ńimik, da tada župuaĭe uaĭa în puod!” — JA SAM MALO DETE, NE ZNAM NIŠTA Ukrao neki siroma ovcu, da mu dete ne umre od gladi, i odneo je na tavan štale da je odere, a dete je naučio da kaže da je mali i da ne zna ništa, ako ga neko bude pitao gde mu je otac, i šta radi. Posle nekog vremena dođu žandari, koji su ga sledili, i naiđu na dete, koje se igralo u dvorištu. „Gde ti je otac, mali?” - pitaju ga. A on kaže: „Ja sam malo dete, ne znam ništa, a otac dere ovcu na tavanu!” (Kaz. Dragoljub Balanović, zapis: Durlić, Rudna GLava, 1987.) [Por.] Etimologija: lat. *miccus Grupa reči: Zanati, alati, tehnika, oružje, mere, brojevi, poslovi, aktivnosti [=506 pojmova] Reč zapisao: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek Područje: 05 Munćani (Porečani) IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE MIC, -Ă, mici, adj. 1. Care este sub dimensiunile obișnuite; de proporții reduse. ◊ Literă mică = minusculă. Degetul (cel) mic = cel mai subțire și mai scurt dintre degete, așezat lângă inelar. ◊ Loc. adv. În mic = pe scară redusă, fără amploare. ◊ Expr. A avea (pe cineva) la degetul (cel) mic = a) a dispune de cineva cum vrei; b) a fi cu mult superior altuia. ♦ Care ocupă o suprafață redusă. ♦ Cu capacitate redusă, puțin încăpător; strâmt. ♦ Scurt; mărunt, scund. ♦ (Substantivat, m.) Fel de mâncare din carne (de vacă) tocată, de fórma unor cârnăciori. condimentați și fripți direct pe grătar; mititel. ♦ (Despre ape, gropi, prăpăstii etc.) Puțin adânc sau (relativ) îngust. ♦ Subțire. ♦ Îngust. Pălărie cu boruri mici. 2. Puțin numeros: redus, limitat. 3. (Despre sunet, glas etc.) Puțin intens; slab, încet, stins2. scăzut. 4. (Despre zi, noapte etc.) Care durează puțin; scurt. 5. De vârstă fragedă; nevârstnic; tânăr. ◊ (Substantivat) Cei mici = copiii. ◊ Loc. adv. De mic = din copilărie. ◊ Expr. Cu mic, cu mare sau mic și mare = toată lumea. ♦ (Precedat de „cel” sau „cel mai”) Mezin. 6. Fără (prea) mare valoare; neînsemnat, neimportant. 7. Fig. (Despre oameni) Lipsit de noblețe sufletească, de caracter; meschin, josnic. ◊ Expr. Mic la minte = redus, mărginit. 8. Care se află pe o treaptă inferioară într-o ierarhie. ◊ Socru mic = tatăl miresei; (la pl.) părinții miresei. Soacră mică = mama miresei. – Probabil lat. *miccus. Sursa: DEX98 (1998) Link : mic |
Dopunska pretraga
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||