    
 |
|
(2996) kuadă (rom. coadă)  rep [imenica]kuadă (mn. kuoḑ) [akc. kuadă] (i. ž.) — ① (anat.) a. rep kod životonja ∎ žuavińiļi șî pîsărļi au kuadă, da uomu nu — životinje i ptice imaju rep, a čovek ne b. delovi ljudskog tela ∎ kuada uokĭuluĭ — krajičak oka ② (kal.) svršetak vremenskog ciklusa ∎ kuada luńi, anuluĭ — kraj meseca, godine ∎ kuada prazńikuluĭ — paterice ③ (tehn.) deo predmeta ∎ kuada karuluĭ — srčanica ∎ kuada lu topuor, sakure — držalje sekirčeta, sekire ∎ kuada ćigăńi — drška tiganja ④ (bot.) imena raznih biljaka koja imaju repast oblik ∎ kuada vaśi — (dosl.) „kravlji rep”, divizma (Verbascum phlomoides) ∎ kuada kokuoșuluĭ — (dosl.) „petlov rep”, mirišljava pokosnica, zaliz (Polygonatum) ∎ kuada kaluluĭ — (dosl.) „konjski rep”, preslica (Equisetum) ⑤ (fig.) a. glasine ∎ s-a mutat, ama înga sa măĭ trag kuoḑ dupa ĭel, înga-l vorbĭașće lumĭa đi rău — iselio se, ali se još uvek vuku repovi za njim, još ga ogovaraju zli jezici b. poniznost ∎ baće đin kuadă — maše repom, umiljava se c. gordost; prepotencija ∎ prĭa mult a rîđikat kuada — previše je digao rep [Por.] Etimologija: lat. coda (= cauda) Grupa reči: Delovi tela ljudi, životinja i ptica [=226 pojmova] Reč zapisao: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek Područje: 05 Munćani (Porečani) IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE COÁDĂ, cozi, s. f. 1. Apendice terminal al părții posterioare a corpului animalelor vertebrate; smoc de păr sau de pene care acoperă acest apendice sau care crește în prelungirea lui. [...] 2. Păr (de pe capul femeilor) crescut lung și apoi împletit; cosiță. [...] 3. Parte a unei plante care leagă fructul, frunza sau floarea de tulpină sau de creangă. V. penduncul. [...] 4. Partea dinapoi (prelungită sau care se târăște pe jos) a unor obiecte de îmbrăcăminte (mai ales a celor purtate de femei); trenă. [...] 5. Parte a unui instrument sau a unui obiect de care se apucă cu mâna; mâner. [...] 6. Partea terminală a unui lucru sau, p. gener., a unui fenomen, a unei perioade de timp etc.; bucată de la capătul unui lucru; sfârșit, extremitate. [...] 7. Șir (lung) de oameni care își așteaptă rândul la ceva, undeva. ◊ Expr. A face coadă = a sta într-un șir (lung) de oameni, așteptând să-i vină rândul la ceva, undeva. — Lat. coda (= cauda). Sursa: DEX09 (2009) Link : coadă |
Dopunska pretraga
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||