       
  |
|
(3070) strîmatură (rom. strămătură)  obojeni pramen [imenica]strîmatură (mn. strîmaturĭ) (i. ž.) — obojeni pramen vune ∎ strîmatura ĭe un biț đi lînă fîrbuită, atîrnată ka kićiĭa la prunu alo-l muort — strimatura je pramen obojene vune, kojim se kiti šljiva pokojnika ∎ prunu kićit ku strîmaturĭ sa duśe înainća muortuluĭ — šljiva okićena obojenim kićankama nosi se na čelu pogrebne povorke [Por.] ∎ tuata muĭarĭa avut strîmaturĭ sprimiće — svaka žena je imala obojene pramenove vune spremne (Resavica) [Res.] ∞ tramă (mag.) Strîmatura kare pikă đi pi prun, pănă ăl petrĭek pi al muort, tare ĭe momuată, șî babiļi sa-nping kare đi-ntîń s-o ĭa đi pi pomînt. — Obojena kićanka vune, koja padne sa šljive u pogrebnoj povorci, jaka je vradžbina, i babe se guraju koja će je prva uzeti sa zemlje. (U Porečkoj Reci, po kazivanju vračara i starijih žena, zapis: Durlić, druga pol. XX veka) [Por.] Grupa reči: Odeća, obuća, pokrivala; sprave i tehnike izrade [=230 pojmova] Reč zapisao: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek Područje: 05 Munćani (Porečani) IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE STRĂMĂTÚRĂ, (2) strămături, s. f. (înv. și pop.) 1. Lână toarsă și vopsită în diferite culori folosită la țară la țesut, la cusut și la brodat. 2. Sortiment de strămătură (1). 3. Destrămătură, stramă. – Cf. stramă, destrămătură. Sursa: DEX09 (2009) Link : strămătură |
Dopunska pretraga
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||