    
 |
|
(3257) guove (rom. govie)  mlada [imenica]guove (mn. guovĭ) [akc. guove] (i. ž.) — mlada ∎ vuorba guove ĭe nuauă, a tunat în ļimba nuastră pi dupa ratu ku mńamțî — reč „gove” je nova, ušla je u naš govor negde posle rata s Nemcima ∎ guovĭa đi bătrîńață s-a kĭemat mirĭasă — mlada se nekad zvala „mirjasa” ♦ var. govĭe, gove, guovĭe ♦ sin. mirĭasă [Por.] ∞ nuntă (kom.) Ĭuo m-am mîritat dupa Slubođeńe, am fakut șî nuntă ku bandașî, șî ĭuo atunśa am fuost la nuntă „mirĭasă”, kum șî tuaće fĭaćiļi śe la nuoĭ s-a mîritat pănă atunśa, đi „guove” am uḑît tumu înkuaśa; đi unđe a veńit vorba-ĭa, kum a tunat în lume, șî kum așa đi ĭuta înpinsă pi „mirĭasa” în lăturĭ đi vuorba sa pĭerdu đi tuot, nu șću. — Ja sam se udala posle Oslobođenja, napravila sam i svadbu sa trubačima, i ja sam tada na svadbi bila „mirjasa”, kao i sve devojke koje su se do tada kod nas udavale, za „govju” sam čula tek ovamo; odakle je došla ta reč, kako je ušla u narod, i kako je tako brzo izgurala „mirjasu” u stranu da se reč sasvim izgubila, ne znam. (Kaz. Olgica Trailović, rođena 1929. godine, zapis: Durlić, Rudna Glava, 9. V 2015. g.) [Por.] Grupa reči: Brak, porodica, srodstvo [=85 pojmova] Reč zapisao: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek Područje: 05 Munćani (Porečani) IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE govíe, govíi, s.f. (înv.) 1. fată; mireasă. 2. nedeie, petrecere la țară. Sursa: DAR (2002) góvie f. (d. govesc 1). Vechĭ. Fată, fecĭoară. Olt. Ban. Serbia. Mireasă. Olt. Nedeĭe (poate de la bîlcĭu sfinteĭ fecĭoare Maria). Munt. vest (Tel.). O datină în dimineața zileĭ de Sfîntu Gheorghe, cînd 3-4 flăcăĭ, une-orĭ c´un lăutar, șezînd într´o căruță trasă de 2-4 caĭ cu clopoțeĭ, împodobită cu ramurĭ de salcie și de stejar, străbat satu cîntînd și chiuind cu ploștile de vin în mînă. – La Dos. govă, pl. ĭ, fecĭoară, fată. Sursa: Scriban (1939) Link : govie |
Dopunska pretraga
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||