   
 |
|
|
(3312) popik1 (rom. popic ?) obrtuška ? [imenica] popik1 (mn. popiś) [akc. popik] (i. m.) — (tehn.) ① obrtuška, ringlo, zasunica ∎ popik ĭe un parśel đi ļemn skurt, taĭat în patru muke, kare ĭe ku un kuń batut în mižluok, prins đi șćump în gard śe țîńe vrakńița — obrtuška je komad kratkog drveta, obrađen četvorostrano, koji je jednim klinom kroz sredinu pribijen za ogradski stub, koji drži vratnice ∎ popiku are doa kuarńe, kare sa-nvîrćesk pi lînga kuń, batut pin mižluoku luĭ — obrtuška ima dva roga, koji se okreću oko klina, nabijenog kroz njegovu sredinu ∎ popiku sa-nvîrćiașće pi lînga kuń, șă ku un kuorn prinđe aripa ușî, ș-o țîńe strîns înkisă — obrtuška se okreće oko klina, jednim vrhom hvata krilo kapije, i čvrsti je drži zatvorenu ∎ ku popiku sa-nkis ușîļi la dolap ku vasurĭ — obrtuškom su se zatvarala vrata na dolapu sa sudovima (Rudna Glava) ② klin za učvršćivanje spoja na daskama ∎ dakă doă blăń înkeĭaće sa uskă, șî sa larźesk, aĭ batrîń în îkeĭatură a batut un kuń đi ļiemn kare la kĭemat popik — ako se dve sposjene daske suše, i šire, stari su u spoj udarali drveni klin koji su zvali „popik” ③ vršak na zasuku [Por.] (kom.) Reč prevedena kao obrtuška prema usmenim podacima iz pribojskog kraja Raške oblasti, s obzirom da ni jedan izraz iz uobičajenih rečnika nije odgovarao opisu predmeta (kračun, zasun, reza, šip i sl.). Zahvalni smo saradniku g. Mladoju Poliću na informaciji. ◊ U Klenju (SO Golubac) popik se zvao „ringlo” ili „zasunica”, i govorilo se "zarigni kapiju" (inf. Biljana Živković). Grupa reči: Kuća, pokućstvo, okućnica, imovina [=389 pojmova] Reč zapisao: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek Područje: 05 Munćani (Porečani) | |
 Klikni na sliku za povećanje! Click to image for big foto! | Popik, la o vrakńiță în aritu Măĭdanuluĭ. — Obrtuška, na vratnicama u okolini Majdanpeka. Snimio u Hajduk-Veljkovoj ulici, Durlić, 20. VII 2015. godine |
Dopunska pretraga
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||