    
 |
|
(3337) patul (rom. pătul)  patul [imenica]patul (mn. patuļe) [akc. patul] (i. s.) — patul, plast na drvetu ∎ patul ĭe klańe, frunḑarĭ, or stup đi tuļeń, grîmađit pi puaļiļi ļemnuluĭĭ, lu kare sînt krĭenźiļi marunće kurațaće đi la poaļe pănă la vîr — patul je plast, lisnik, ili kopa šaše, sadenuti na polama drveta, kome su sitne grane okresane od pole do vrha ∎ patulu sa faśe în tot anu tuot într-un ļemn adîns aļes la marźina ļivĭeḑî, kă ĭe așa ĭernaćiku rîđikat đi la pomînt, șî nu-ĭ trăbe în tuot anu fakut țark, da ńiś nu putraḑîașće — patul se pravi svake godine na posebno odabranom drvetu na ivici livade, jer je tako zimnica odignuta od zemlje i ne treba je svake godine ograđivati senikom, a niti truli [Por.] ∞ fîn (stih) — Śe faś muoșuļe supt patul? — Župuoĭ baba, futo-n kur, Să-ĭ pun pĭeļe đe uaĭe, Să nu ma-n gļimpîĭe la kuaĭe. — — Šta ćeš čiča pod patulom? — Derem babu, ’bem j’u dupe, Navlačim joj ovčju kožu, Da mi jajca ne golica! (Kaz. Paun Ilić, zapis: Durlić, Tanda, 30. VIII 2015.) [Por.] Etimologija: ? lat. *patubulum (= patibulum). Grupa reči: Stočarstvo [=133 pojma] Reč zapisao: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek Područje: 05 Munćani (Porečani) IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE pătúl n., pl. e (d. pătulesc). Așternut de stat la pîndă făcut într´un copac saŭ aĭurea. Poĭată (Btș. Vs.). Coșar, leasă, porumbar de ținut ștĭulețĭ saŭ podină de ținut fînu maĭ sus de nivelu pămîntuluĭ (Munt. Olt.). Îngrăditură de nuĭele p. vite saŭ de oprit peștele într´o apă. Sursa: Scriban (1939) Link : pătul | |
 Klikni na sliku za povećanje! Click to image for big foto! | Tri patuļe în marźina ļivĭeḑĭ, riđikaţ pi ļamńe dîrîmaće đi sî nu puată vićiļi să ažungă fînu. — Tri patula na ivici livade, podignuta na okresanom drveću da ne bi stoka mogla da dohvati seno, slika nepoznatog autora sa rumunskog sajta, preuzeta (18.10.2020) |
Dopunska pretraga
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||