      
|
|
(4118) pomńată (rom. pomneată)  krpa [imenica]pomńată (mn. pomńaće) [akc. pomńată] (i. ž.) — (rel.) krpa, komad obrednog platna ∎ pomńata ĭe pĭaćik dă pînḑă albă pră kare sa sloboađe apa dă al muort — pomnjata je bela krpa, na koju se izliva voda za pokojnika [Crn.] ∎ pomńata s-a țăsut la razboĭ și s-a atîrnat la umăru ăl stîng la tot barbatu kare a veńit la înmormîntare — pomnjata se tkala na razboju i kačila o levo rame svakom muškarcu koji je dolazio na sahranu (Šipikovo) ∎ pomńata ĭe kîrpă ku kare să dăruĭește lumńa če duče ļagînu ku al mort — pomnjata je marama kojom se daruju ljudi koji nose sanduk sa pokojnikom (Gradskovo) [Tim.] VORBA POMŃATĂ ĬE KUNOSKUTĂ ÎN SAĆE: /Reč pomńată je poznata u selima:/ ◊ Dobro Polje, Osnić [Crn.] ◊ Gradskovo, Halovo, Šipikovo, Veliki Jasenovac [Tim.] Etimologija: slov. pamĭatŭ Grupa reči: Odeća, obuća, pokrivala; sprave i tehnike izrade [=230 pojmova] Reč zapisao: Durlić Mesto: Dobro Polje Opština: Boljevac Područje: 06 Munćani (Crnorečani) IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE POMNEÁTĂ, pomnete, s. f. 1. (Pop.) Șervet, batistă sau fâșie de pânză albă, având legate la un capăt un ban, iar la celălalt o lumânare, care se pune în mâna mortului sau se împarte celor care iau parte la înmormântare. 2. (Reg.) Colac (împletit) care se dă de pomană la înmormântări. [Var.: (reg.) pomeneátă s. f.] – Din sl. pamĭatŭ. Sursa: DEX09 Link : pomneată | |
 Klikni na sliku za povećanje! Click to image for big foto! | Pînḑa albă, topită în ogaș, pintru sî sa slubuadă apa la vrun muort, în saće pinga Ćimuok sa kĭamă pomńată. — Belo platno potopljeno u potok, radi izlivanje vode nekom pokojniku, u selima pored Timoka zove se pomnjata. Na slici: obredno platno potopljeno u potok na brdu Strnjak u Blizni kod Rudne Glave, za izlivanje vode na pomani Blagoju Kurjanu. Na mesto na kome se sipa voda, ušiven je novčić, ranijeje tu bio ušiven oblutak koji se zvao "luśafur". Snimio etnolog Paun Es Durlić, 6. VIII 2005. godine. |
Dopunska pretraga
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||