    
|
|
(4620) șîaļe (rom. șale)  leđa [imenica]șîaļe [akc. șîaļe] (i. m.) — (anat.) leđa ∎ șîaļiļi ĭe duosu lu trupu uomuluĭ, đi la kur pănă la gît — leđa su zadnja strana čovekovog trupa, od zadnjice do vrata ∎ pin mižluoku șăļiļuĭ trĭaśe uosu spinări — kroz sredinu leđa prolazi kičma ∎ a kaḑut pi șîaļe — pao na leđa ∎ are șîaļe țapîn — ima jaka leđa ∎ ĭ-a-ntuors șîaļiļi — okrenuo mu leđa ♦ sin. spinare [Por.] PĂRȚÎĻI ȘÎAĻELUĬ - DELOVI LEĐA 01. gurmaz; grumaz; gît — vrat, 02. gîrgă — krkača, 03. umîr — rame, 04. spinare — pleća, 05. spată; lupaćiţă — plećka, 06. brînkă; supt mînă — pazuho, 07. uosu spinări — kičma, 08. slabină — slabina, 09. rarunkĭe — bubreg, 10. brîu — pojas, 11. kuobĭa; nuodu kuruluĭ — krsta, 12. kuada kuruluĭ — trtica, 13. şuold — kuk, 14. bukă, buśu kuruluĭ — guz Etimologija: lat. sella Grupa reči: Delovi tela ljudi, životinja i ptica [=226 pojmova] Reč zapisao: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek Područje: 05 Munćani (Porečani) IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE ȘÁLE s. f. pl. 1. Parte a spinării situată în jurul regiunii lombare a coloanei vertebrale, la om. 2. Partea din mijlocul spinării, la unele animale; locul unde stă șaua pe cal. – Lat. sella. Sursa: DEX09 (2009) Link : șale | |
 Klikni na sliku za povećanje! Click to image for big foto! | Părţîļi lu şîaļe. — Delovi leđa: 1. gurmaz; gît (vrat), 2. gîrgă (krkača), 3. umîr (rame), 4. spinare (pleća), 5. spată; lupaćiţă (plećka), 6. brînkă; supt mînă (pazuho), 7. uosu spinări (kičma), 8. slabină (slabina), 9. rarunkĭe (bubreg), 10. brîu (pojas), 11. kuobĭa; nuodu kuruluĭ (krsta), 12. kuada kuruluĭ (trtica), 13. şuold (kuk), 14. bukă, buśu kuruluĭ (guz) |
Dopunska pretraga
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||