       
 |
||
(4942) kîfadarńik (rom. cafadar)  gostoprimljiv [pridev]kîfadarńik (kîfadarńikă) (mn. kîfadarńiś, kîfadarńiśe) [akc. kîfadarńik] (prid.) — (zast.) gostoprimljiv, ljubazan ∎ kîfadarńik a fuost uom kare a primit lumĭa-n kasă ku drag, șă pi tuot nat ambiĭat să bĭa șî să mănînśe — gostoprimljiv je bio čovek koji je rado primao goste u kuću, i svakoga je nudio da jede i pije [Zvizd] ZVUČNI PRIMER: Vorba kîfadarńik ... e, aĭa ĭo-m oḑît dî la paramama mĭa păn-a vorbit ... śkă, aşa fost Sîma Gligorisku uom kîfadarńik! Pă, ḑîk, kum babo kîfadarĭ? Mă, śkă, ć-ambiĭat la mînkare, la bĭare: „Măre, ĭa, mănînkă, ĭa ...!“ Pă, ḑîk kum aĭa ... ? Da-doără îm viń-la gînd: gostoprimstvo! — Reč „kafadarnik” ja sam prvi put čuo u govoru prababe. Veli ona: Sima Grigorisku je bio čovek „kafadarnik”! Pitam: kako „kafadarnik”? Ona veli: „Ma nutkao je jelom i pićem: uzmi, more, jedi, uzmi!” Pitam se šta to ...? A onda mi je palo na um: gostoprimstvo! (Kaz. Boban Trailović, snimak: Durlić, Bukovska, 8. VII 2018. [Zvizd] Etimologija: tur. kafa-dar „prijatelj” Grupa reči: Društveni odnosi, status, običaji, pravo, pravda, sud, moral [=300 pojmova] Reč zapisao: Durlić Mesto: Bukovska Opština: Kučevo Područje: 09 Ungurjani (Pečani)
IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE cafadár sm [At: TDRG / Pl: ~i / E: tc kafa - dar] (Tcî) Prieten. Sursa: MDA2 (2010) Link : cafadar | ||
Dopunska pretraga
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||