    
 |
|
(592) buală (rom. boală)  bolest [imenica]buală (mn. buaļe) [akc. buală] (i. m.) — (med.) bolest ∎ buala rîa — padavica, epilepsija ∎ buala în înkeĭaturĭ — oboljenje zglobova, reuma ∎ buală în piśuarĭe — bolest u nogama ∎ buală la țîță — bolest na dojci [Crn.] ∎ buală đin uală — „bolest iz lonca”, bolest koja potiče od loših navika u ishrani ∎ buală grĭa — teška, neizlečiva bolest ♦ sin. durĭare [Por.] ∞ boļi (stih) Aau, daĭkă Ĭuană, Ma bagaș pi mińe-n buală. — Aah, sele Jano, Razboleh se ja zbog tebe. (Iz istoimene pesme, zapis F. Paunjelović) [Crn.] (izr.) Đi buală boļașće, da saku goļașće. — Od bolesti boluje, a iz džaka tamanjuje. (Lažni bolesnik, zapis: Durlić) [Por.] Etimologija: slov. bolĩ Grupa reči: Telesne i duhovne bolesti ljudi i životinja, i lečenje [=262 pojma] Reč zapisao: F. Paunjelović Mesto: Osnić Opština: Boljevac Područje: 06 Munćani (Crnorečani) IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE BOÁLĂ, boli, s. f. 1. (La om și la animale) Modificare organică sau funcțională a echilibrului normal al organismului; proces patologic care afectează organismul; maladie, afecțiune, beteșug. ◊ Boala somnului = boală infecțioasă gravă transmisibilă prin înțepătura muștei țețe. Boala papagalilor = psitacoză. ◊ (Pop.) Boala copiilor = epilepsie. Boală lungă (sau mare) = febră tifoidă. Boală seacă = tuberculoză pulmonară. Boală de zahăr = diabet. ◊ Expr. A băga pe cineva în (toate) boale(le) = a supăra, a irita, a enerva pe cineva, a face pe cineva să sufere din punct de vedere moral, a-l face să se simtă prost. ♦ (La plante, la vin etc.) Modificare organică, patologică sau biochimică. 2. Epitet dat vitelor (sau altor animale) slabe, leneșe, nărăvașe. 3, (Fam.) Capriciu, pasiune pentru ceva (sau cineva). ◊ Expr. A avea boală pe cineva = a avea ciudă, necaz, pică, invidie pe cineva. [Pl. și: boale] – Din sl. bolĩ. Sursa: DEX98 Link : boală |
Dopunska pretraga
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||