Kartica reči Reč obrađena: 21.05.2022

U sufinansiranju projekta 2015. i 2018. godine učestvovalo je Ministarstvo kulture RS

Sve fraze

Spelovanje vlaških fraza

Conv. in română:

Konv. u VNS:

Skraćenice:

Karta oblasti:

Copyright:

Br. pogleda:

419

       

       
 (6293) preskură la pomană (rom. prescură) proskura  [imenica]
presku la pomană (mn. presku) (i. ž.) — (rel.) proskura, prosfora ∎ preskura ĭe un kolak đi pomană, totîrlat șî îngrađit ku śerk, șă ku uopt bobe în kîmpu garduluĭ, kare insamnă șapće ḑîļe în stamî, ku suariļi în mižluok — proskura je kolač za daću, okrugao i ograđen obručem, sa osam kuglica u ograđenom polju, koje označavajju sedam dana u nedelji, i sa suncem u sredini ∎ la Rumîń ḑîļiļi în stamîă sînt ļegaće đi stîaļe pi śerĭ: luń ĭe ḑîua Luńi, marța ĭe alu Mars, mĭekruĭ ĭe alu Merkur, vińirĭa alu Venera — kod Vlaha su dani u nedelji vezani za planete: ponedeljak za Mesec, utorak za Mars, sreda za Merkur, Petak za Veneru [Por.]

Etimologija: stsl. проскура < grč. προσφορῶ
Grupa reči: Religija, magija i praznoverice [=108 pojmova]
Reč zapisao: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek
Područje: 05 Munćani (Porečani)

IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE


prescură sf [At: (a. 1600) CUV. D. BĂTR. II, 51/9 / V: (îrg) ~re, (înv) ~core / A și: prescură / Pl: ~ri / E: slv проскоура] 1 Pâinișoară rotundă sau în formă de cruce, făcută din aluat dospit, din care se pregătește cuminecătura și se taie anafura la biserică. 2 (Pex) Colac care se împarte la înmormântări, parastase etc. 3 (Bot; Buc) Coada-racului (Pontentilla anserina). 4 (Bot; reg) Rozetă (Roseda odorata). Sursa: MDA2 (2010)

Link : prescură


Klikni na sliku za povećanje!
Click to image for big foto!
Prĭeskura đi la pomană đin Baśeviţa, în aritu Buļuoțuluĭ. — Proskura sa pomane u Bačevici, u opštini Boljevac. Snimio Durlić
Dopunska pretraga
Po gnezdu reči:  

preskură la pomană

aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
şş
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź