    
 |
|
(864) burkă (rom. burcă)  kaput [imenica]burkă (mn. burś) [akc. burkă] (i. ž.) — ① kaput, gornji deo muškog odela; sako ∎ kînd ĭe frig, uamińi înbrakă burka — kad je hladno, muškarci oblače kaput ♦ (demin.) burkiță ∎ a măĭ ramas kîta đin śuarik, șî s-a rugat đi kroĭtuorĭ să-ĭ fakă șî o burkiță đi fiu-su — ostalo je malo od sukna, pa je zamolio krojača da mu sašije i kaputić za sina ♦ (augm.) burkuoń [Por.] ② džemper ∎ muma mĭ-a înpļećit burkă đe lînă — majka mi je isplela džemper od vune ∎ babă Ĭana fărbuĭe burka — baba Jana farba džemper ∎ burka đe lînă ĭe kalduruăsă — džemper od vune je topao [Crn.] ∞ țuală Etimologija: ukr. burka Grupa reči: Odeća, obuća, pokrivala; sprave i tehnike izrade [=32 pojma] Reč zapisao: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek Područje: 05 Munćani (Porečani) IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE BÚRCĂ ~ci f. 1) Manta bărbătească de postav, lungă și largă. 2) Cojoc lung și mițos, confecționat din piei de oaie cu lâna în afară; bundă. / < ucr. burka Sursa: NODEX Link : burcă | |
 Klikni na sliku za povećanje! Click to image for big foto! | Burka u Gornjem Poreču: gornji deo muške odeće, kaput; pojavio se u narodnoj nošnji bogatijeg sloja seoskog stanovništva u drugoj polovini XIX veka. Na slici: Vlah iz Rudne Glave, seoski knez posle prvog svetskog rata. Fotografska zbirka Muzeja u Majdanpeku, ib. F/27 |
Dopunska pretraga
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||