Kartica reči Reč obrađena: 23.07.2012

U sufinansiranju projekta 2015. i 2018. godine učestvovalo je Ministarstvo kulture RS

Sve fraze

Spelovanje vlaških fraza

Conv. in română:

Konv. u VNS:

Skraćenice:

Karta oblasti:

Copyright:

Br. pogleda:

1012

V A Ž N O
Godine 2023. priređena je štampana verzija Vorbara
kao znatno izmenjena i proširena knjiga na 750 strana!
Želite da vidite:
... ili da naručite knjigu po sniženoj ceni od 2500 din:

       

 (1312) dușmańașće (rom. dușmănește) dušmanski
dușmańașće [akc. dușmańașće] (pril.) — dušmanski, podmuklo ∎ đață odată dușmańașće, ș-îl trînći la pomînt — udari ga jednom dušmanski, i obori ga na zemlju ♦ var. dușmańiuluĭ [Crn.] ∞ dușman

(stih)
Florinćińe, Florinćińe,
Ma zatriș tu pi mińe.
Nu luvaș tu una, duauă,
Ma-m rupsîăș stîna-n duauă!
Akuma dîĭ tu dușmańașće,
Ĭuo sî dau pakurarĭașće,
Sî veđem a kuĭ mîĭ bińe lovĭašće!

Florinčine, Florinčine,
Uništio si ti mene.

Ne uze mi jednu, dve,

Već mi stado prepolovi!

Sad udari dušmanski,

Ja ću tebe čobanski,

Da vidimo šta je jače!


(Iz pesme „Kuosta pakurarĭu” — „Kosta čobanin”, kaz. Žarko Andrejević, violinista i pevač, zapis: F. Paunjelović, Osnić, 1974) [Crn.]


Grupa reči: Osećanje, mišljenje, narav, osobine i fiziologija čoveka [=459 pojmova]
Reč zapisao: F. Paunjelović Mesto: Osnić Opština: Boljevac
Područje: 06 Munćani (Crnorečani)
Linkovi: Vĭeḑ/Vezi kînćiku-n trĭeg — Vidi celu pesmu Kuosta pakurarĭu — Kosta čobanin

IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE


DUȘMĂNÉȘTE adv. În mod ostil, cu dușmănie, ca un dușman. – Dușman + suf. -ește. Sursa: DEX98

Link : duşmăneşte
Dopunska pretraga
Po gnezdu reči:  

dușman

aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
şş
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź