    
 |
|
|
(2327) Žoĭeń (rom. Joieni) Četvrtkari [imenica] Žoĭeń (jed. Žoĭan) [akc. Žoĭeń] (i. m.) — (antr.) Četvrtkari, nadimak koji su Vlasi Carani dali zapadnim Vlasima, Munćanima, zato što nisu radili četvrkom ∎ rumîń țarańi đi la Kraĭna a ḑîs l-aĭ nuoștri „žoĭeń”, kă aĭ nuoștri n-a lukrat žuoĭa, đi la Žuoĭ-Marĭ pănă la Ispas, karĭe kađe tuot žuoĭa — Vlasi Carani iz Krajine, zvali su naše „četvrtkari”, jer naši nisu radili četvrtkom od Velikog Četvrtka do Spasovdana, koji uvek pada u četvrtak ♦ var. Žoĭańi [Por.] ∞ žuoĭ (ver.) Dakă aĭ tras numa o brĭazdă la Žuoĭ-Marĭ, tu kućeḑ să arĭ ș-în alalće žuoĭe pănă la Ispas, dakă nu, nu kućeḑ, așćieț sî trĭakă Ispasu, pă arĭ. — Ako makar jednu brazdu pooreš na Veliki Ćetvrtak, ti smeš da oreš i svakog četvrtka do Spasovdana, ako ne, ne smeš, čekaš da prođe Spasovdan, pa oreš. (Kaz. Gergina Durlić, r. 1924, zapis: Durlić, Rudna Glava, 1982) (izr.) Vin Žoĭeńi đi la munće la noĭ dupa rană. — Dolaze Četvrtkari sa planine kod nas da uzmu hranu. (Kažu Vlasi Carani u Negotinskoj Krajini, za Vlahe Munćane. Kaz. Gergina Durlić, čula od oca Ilije. Zapis: Durlić, Rudna Glava, 1982) ♦ var. Vin Žoĭańi dupa porumb. — Dolaze Četvrtkari po kukuruz. (Kaz. Mihajlo Germanović, r. 1934, zapis: Durlić, Rudna Glava, 26. VII 2013.) [Por.] Grupa reči: Imena ljudi, nadimci, etnici i etnonimi [=207 pojmova] Reč zapisao: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek Područje: 05 Munćani (Porečani) |
Dopunska pretraga
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||