Kartica reči Reč obrađena: 02.03.2016

U sufinansiranju projekta 2015. i 2018. godine učestvovalo je Ministarstvo kulture RS

Sve fraze

Spelovanje vlaških fraza

Conv. in română:

Konv. u VNS:

Skraćenice:

Karta oblasti:

Copyright:

Br. pogleda:

955

       

 (3725) ĭardum (rom. tragere) vuča  [imenica]
ĭardum (mn. ĭardumurĭ) [akc. ĭardum] (i. s.) — (zast.) vuča, vučenje lađe uz Dunav ∎ aĭ măĭ saraś baĭeț a lukrat la ĭardum: a tras ku sfuara la vopuară pi Dunîrĭe la đal — najsiromašniji mladići radili su na jardumu: vukli su konopcima lađe uz Dunav [Por.]

Etimologija: tur. yardum „pomoć”
Grupa reči: Saobraćaj, prevoz, trgovina i novac [=85 pojmova]
Reč zapisao: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek
Područje: 05 Munćani (Porečani)


Klikni na sliku za povećanje!
Click to image for big foto!
Ĭardum pi sļika lu F. Kanic. — „Sretao sam dereglije koje su vukli volovi i konji, ponekad i 50 i više vlaških seljaka; njihovo naprezanje je bilo ogromno, posao koji je zbog valovitog terena izgledao podjednako užasan kao onaj na galijama.” Ilustracija i tekst preuzeti iz knjige: Feliks Kanic, Srbija, zemlja i stanovništvo, SKZ, Beograd 1985, [Str. 527-528]
Dopunska pretraga
Po gnezdu reči:  

ĭardum

aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
şş
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź