Kartica reči Reč obrađena: 13.01.2018

Sve fraze

Samo vlaške fraze

Conv. in română:

Konv. u VNS:

Skraćenice:

Karta oblasti:

Copyright:

Br. pogleda:

9

     

(4463) Sînvasîĭ (rom. Sânvăsâi) Васиљевдан  [imenica]
Sînvasîĭ (mn. Sînvasîĭe) [akc. Sînvasîĭ] (i. s.) — (kal.) Vasiljevdan ∎ pănă nu s-a skimbat kîļindarĭu, Sînvasîĭu a fuost sîrbatruarĭa lu Anol nou — dok se kalendar nije promenio, Vasiljevdan je bio praznik Nove godine ∎ kare avut kopil supt triĭ ań, la Sînvasîĭ s-a dus ku ĭel la muașă — ko je imao dete ispod trij godine, odlazio je sa njim kod babice [Por.]

Etimologija: lat. Sanctus Basileus
Grupa reči: Vremenske jedinice i ciklusi (etnokalendar) [=70 pojmova]
Reč zapisao: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek
Područje: 05 Munćani (Porečani)

IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE


Sân-Vasiiu m. (Banat) sfântu Vasile, când cerul se deschide și se menește soarta omului. Sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
Sânvăsấi, s.n. – (rel.) Numele unei sărbători religioase celebrate pe 1 ianuarie: „Sânvăsâi cu Bobotează, / Tot după Crăciun urmează” (Bârlea, 1924, II: 249). – Din sânt + Vasile, Văsii (MDA); cf. lat. Sanctus Basileus (DER). Sursa: DRAM 2015 (2015)

Link : Sânvăsâi
Dopunska pretraga
Po gnezdu reči:  

Sînvasîĭ
Komentar o reči šalji:

 

Upis na listu za praćenje obrade novih reči

aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
șș
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź