  
|
|
(5879) ĭad (rom. iad)  pakao [imenica]ĭad (mn. ĭadurĭ) (i. m.) — (rel.) pakao, jad ∎ Rumîńi aĭ batrîń a kreḑut kî ĭe ĭadu o baltă vĭarđe, pļină đi aļe, kare stă supt punća raĭuluĭ — stari Vlasi su verovali da je pakao zelena bara, puna ala, koja se nalazi ispod rajskog brvna ∎ în ĭad kađe insa muarta kare nu puaće să trĭakă pi punća raĭuluĭ kî ĭe îngreonată ku pakaće grĭaļe — u jad pada pokojnik koji ne može preći preko rajskog brvna, jer je opterećen teškim gresima ∎ kińezu ĭaduluĭ ăl kĭamă Ĭadaț, șî ĭel sîare đin baltă sî spomînće pîkatuoșî sî kadă đi pi punća raĭuluĭ — knez pakla zove se Jadac, i on iskače iz bare da uplaši grešnike, da padnu sa rajskog brvna ∎ la fundu ĭaduluĭ traĭașće Satuana, muma draśiluor — na dnu pakla živi Sotona, đavolja mati ♦ supr. raĭ [Por.] Etimologija: slov. jad Grupa reči: Religija, magija i praznoverice [=107 pojmova] Reč zapisao: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek Područje: 05 Munćani (Porečani) IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE iad1 sn [At: PSALT. SCH. 39/6 / Pl: (înv) ~uri / E: vsl ꙗдь, адь] 1 (Bis) Loc în care, după moarte, sufletele păcătoșilor ar fi supuse la chinuri veșnice Si: gheenă, infern. 2 (Fig) Situație chinuitoare, greu de suportat. 3 (Îs) Zgomot ca în (sau de) ~ Zgomot asurzitor. 4 (Îs) ~ de întuneric Beznă. 5 (Fig) Mizerie. 6 (Fig) Chin sufletesc. 7 (Îvr) Foc mare. Sursa: MDA2 (2010) Link : iad |
Dopunska pretraga
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||