       
|
|
(5955) pîlariĭe (rom. pălărie)  šešir [imenica]pîlariĭe (mn. pîlariĭ) [akc. pîlariĭe] (i. ž.) — šešir ∎ pîlariĭa n-a fuost kaśulă batrînă la Rumîńi nuoștri, kă iĭ tuoț a dus kăśuļ đi lînă șî vara șî ĭarna — šešir nije bila stara kapa kod naših Vlaha, jer su oni nosili svi šubare i leti i zimi ∎ pîlariĭe a dus măĭ întîń gîzdoćińi, kare s-a domńit dukîndu-să đes pin oraș — šešir su prvi nosili bogataši koji su se pogospodili idući često u varoš ∎ ađet a fuost pîlariĭa sî sa dukă numa pănă la Sîntamariĭa Mikă — običaj je bio da se šešir nosi samo do Male Gospojine [Por.] Etimologija: lat. *pariólum [cuv. celtic] Grupa reči: Odeća, obuća, pokrivala; sprave i tehnike izrade [=228 pojmova] Reč zapisao: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek Područje: 05 Munćani (Porečani) IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE pălăríe și (Olt. Munt. Dobr.) părălíe f. (alb. pălĭaré și paralĭé, strachină de lemn, d. lat. *pariólum [cuv. celtic], it. pajuolo, căldare; sîrb. poralija, strachină. Cp. cu devlă, țeastă și coĭf). Acoperemînt de cap contra călduriĭ saŭ luminiĭ soareluĭ. (Pălăria are marginĭ de jur în prejur și e purtată maĭ ales de bărbațĭ, care, fiind tunșĭ, aŭ maĭ multă nevoĭe de ĭa. Dintre femeĭ, o poartă cele din clasa de sus și mijlocie, ĭar cele-lalte umblă cu capu gol saŭ îmbrobodite. În armata românească, o poartă numaĭ vînătoriĭ): îmĭ pun pălăria (în cap), îmĭ scot pălăria (din cap). Fam. Ma lovit în pălărie, mĭ-a turtit fesu, ma ofensat, ma insultat. V. căcĭulă, capelă, chipiŭ, șapcă, tichie, găvan. Source: Scriban (1939) Link : pălărie | |
 Klikni na sliku za povećanje! Click to image for big foto! | Bufańi, rudari đin Măĭdan, a dus pîlariĭa ku iĭ đin Banat, đi unđe a veńit în žumataća a doĭļa în vaku al noăsprîaśe. — Bufani, rudari iz Majdanpeka doneli su šešir sa sobom iz Banata, odakle su se doselii u Majdanpek u drugoj polovini XIX veka, slika iz foto-zbirke Muzeja u Majdnapeku. |
Dopunska pretraga
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||