(5679)
lukra /rum. lucra/ = raditi
[fraza:] așćată să înśapă lukra aĭ măĭ batrîń îńtîń, pă dupa aĭă sî sa pună pi lukru șî aĭ măĭ ćińirĭ
[prevod: ] — čekaju da prvo počnu raditi stariji, a onda da počnu i mlađi *
Osnovi gramatike vlaškog jezika
[Bazele gramaticii limbajului vlah]
[Bazele gramaticii limbajului vlah]
(5679)
lukra /rum. lucra/ = raditi
[fraza:] așćată să înśapă lukra aĭ măĭ batrîń îńtîń, pă dupa aĭă sî sa pună pi lukru șî aĭ măĭ ćińirĭ
[prevod: ] — čekaju da prvo počnu raditi stariji, a onda da počnu i mlađi *
1. GLAGOLSKI OBLIK: SADAŠNJE VREME (PREZENT) |
|||||||
| vlaški (rumîńăşće) [Rudna Glava, Poreč] |
književni rum. (română literară) |
||||||
|
jednina |
singular |
||||||
| lica | zamenica | glagol | fono | per. | pronume | verb | fono |
| 1 | ĭuo | lukru | 1 | eu | lucrez | ||
| 2 | tu | lukri | 2 | tu | lucrezi | ||
| 3 | ĭel, ĭa | lukră | 3 | el, ea | lucrează | ||
|
množina |
plural |
||||||
| 1 | nuoĭ | lukrăm | 1 | noi | lucrăm | ||
| 2 | vuoĭ | lukraț | 2 | voi | lucrați | ||
| 3 | iĭ, ĭaļe | lukră | 3 | ei, ele | lucrează | ||
2. GLAGOLSKI OBLIK:
PREĐAŠNJE SVRŠENO VREME - AORIST
|
|||||||
| vlaški (rumîńăşće) |
književni rum. (română literară) |
||||||
|
jednina |
singular |
||||||
| lica | zamenica | glagol | fono | per. | pronume | verb | fono |
| 1 | ĭuo | lukraĭ | 1 | eu | lucrai | ||
| 2 | tu | lukraș | 2 | tu | lucrași | ||
| 3 | ĭel, ĭa | lukră | 3 | el, ea | lucră | ||
|
množina |
plural |
||||||
| 1 | nuoĭ | lukrarăm | 1 | noi | lucrarăm | ||
| 2 | vuoĭ | lukrarăț | 2 | voi | lucrareți | ||
| 3 | iĭ, ĭaļe | lukrară | 3 | ei, ele | lucrară | ||
3. GLAGOLSKI OBLIK:
PREĐAŠNJE NESVRŠENO VREME - IMPERFEKT
|
|||||||
| vlaški (rumîńăşće) |
književni rum. (română literară) |
||||||
|
jednina |
singular |
||||||
| lica | zamenica | glagol | fono | per. | pronume | verb | fono |
| 1 | ĭuo | lukram | 1 | eu | lucram | ||
| 2 | tu | lukraĭ | 2 | tu | lucrai | ||
| 3 | ĭel, ĭa | lukră | 3 | el, ea | lucră | ||
|
množina |
plural |
||||||
| 1 | nuoĭ | lukram | 1 | noi | lucram | ||
| 2 | vuoĭ | lukraț | 2 | voi | lucraț | ||
| 3 | iĭ, ĭaļe | lukra (?) | 3 | ei, ele | lucrau | ||
4. GLAGOLSKI OBLIK:
DAVNO PROŠLO VREME - PLUSKVAMPERFEKAT
|
|||||||
| vlaški (rumîńăşće) |
književni rum. (română literară) |
||||||
|
jednina |
singular |
||||||
| lica | zamenica | glagol | fono | per. | pronume | verb | fono |
| 1 | ĭuo | lukrasăm | 1 | eu | lucrasem | ||
| 2 | tu | lukrasăș | 2 | tu | lucraseși | ||
| 3 | ĭel, ĭa | lukrasă | 3 | el, ea | lucrase | ||
|
množina |
plural |
||||||
| 1 | nuoĭ | lukrasărăm | 1 | noi | lucraserăm | ||
| 2 | vuoĭ | lukrasărăț | 2 | voi | lucrasereți | ||
| 3 | iĭ, ĭaļe | lukrasără | 3 | ei, ele | lucraseră | ||
Uporedni link
https://dexonline.ro/definitie/lucra/paradigma
