Narodna književnost Vlaha: kartica zapisa, obrađena: 23.09.2020.
Skraćenice: |
Karta oblasti: |
Copyright: |
Convert: |
Broj pogleda : 334 | ||||
|
|
| ||||||
(1001) PAREMIJA (izreka) (478) Kînd kađe murgu, nu da la ńima „sara bună”. (Kad padne mrak, ne nazivaj nikom „dobro veče”.) K o m e n t a r: Nuapća tot nat trăbe să fiĭe la kasa luĭ, kă pi drumol mare atunśa mĭerg numa uoțî șî ibuomńiśi, da ńima đin iĭ nu vrĭa să fiĭe kunoskut, ńiś sî aĭbe marturĭ. Đi aĭa nuapća kînd ći întîńeșć ku vrunu, trĭeś pi lînga ĭel takînd șî ći faś kă no-l vĭeḑ, șî no-l kunuoșć. Sa spuńe kă ļesńe sa pĭarḑe kapu dakă sa ḑîśe „sara bună” pi nume, kă drumașu puaće fi uoț kare sa întuarśe đin furaluk unđe a omorît pi vrunu. Da așa povĭeșć a fuost în lumĭa nuastră mulće. — Noću svako treba da bude kod svoje kuće, jer su na putu samo hajduci i ljubavnici, a niko od njih ne želi da bude prepoznat, niti da ima svedoke. Zato noću kad se sretneš sa nekim, prođeš pored njega ćuteći, i praviš se da ga ne vidiš i da ga ne poznaješ. Priča se da se lako gubi glava ako se kaže „dobro veče” po imenu, jer putnik može biti lopov koji se vraća iz krađe u kojoj je nekoga ubio. A takvih primera bilo je u narodu mnogo. Kazivač: Čuo u detinjstvu Rudnoj Glavi, sredinom XX veka. [Por.] Zapis obradio: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek Područje: 05 Munćani (Porečani) |
| PRETRAŽIVANJE * CĂUTARE |
|
|
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||