Narodna književnost Vlaha: kartica zapisa, obrađena: 08.08.2013.
Skraćenice: |
Karta oblasti: |
Copyright: |
Convert: |
Broj pogleda : 980 | ||||
|
|
| ||||||
|
(178) PROZA (basna) (2) POVASTA LU PÎRŚ Pask kapriļi pi vro kîrşîĭe, ku pîrśu dupa ĭaļe. Trĭeśe vru-n uom pi aśiĭa, ş-întrabă pîrśo-la: — A kuĭ sînt kapriļe-şća, mă pîrśuļe? Pîrśu zbĭară đi pi vîru kļanţuluĭ: — Tuaće-s amĭeļe-e-e! Tuaće-s amĭaļe-e-e! A trĭekut ĭarna, a veńit primovara, şî uomo-la ĭară trĭaśe pĭ-aśiĭa. Kapriļi pask, sîăr đi pi pĭatră pi pĭatră, da pîrśu slab, îĭ sa văd uasîļi, abĭa s-a traźe dupa ĭaļe. — A kuĭ sînt kapriļi-şća, mă fîrtaće? — întrabă uomo-la pi pîrś. Pîrśu ku kapu trînćit, kam đin şopîće, spuńe: — Alu draku-u-u! Tuaće-s alu draku-u-u! Đ-aĭa ş-în ḑî đi astîḑ s-a spuńe kă ĭe kapra žuavina drakuluĭ. JARČEVA PRIČA Pasu koze po kamenjaru, sa jarcem za njima. Prolazi tuda neki čovek, i pita jarca: — Čije su ovo koze, bre jarče? Jarac mekeće sa vrha stene: — Sve su moje-je-je! Sve su moje-je-je! Prošla zima, došlo proleće, i onaj čovek opet prolazi tuda. Koze pasu, skaču s kamena na kamen, a jarac mršav, rebra mu se vide, jedva se vuče za njima. — Čije su ovo koze, brate? — pita onaj čovek jarca. Jarac oborene glave, kao da šapuće, odgovara: — Đavolje-e-e! Sve su đavolje-e-e! Zato se i dan-danas kaže da je koza đavolja žiovotinja! K o m e n t a r: Đi śe ĭe kapra žuavina draśiaskă? — Zašto je koza đavolja životinja? Kazivač: Paun Ilić (1956), zapis: Durlić, 8. VIII 2013. Tanda [Por.] Zapis obradio: Durlić Mesto: Tanda Opština: Bor Područje: 05 Munćani (Porečani) |
| PRETRAŽIVANJE * CĂUTARE |
|
|
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||