Narodna književnost Vlaha: kartica zapisa, obrađena: 22.09.2013.
Skraćenice: |
Karta oblasti: |
Copyright: |
Convert: |
Broj pogleda : 768 | ||||
|
|
| ||||||
|
(183) PROZA (anegdota) (13) ĐARÎNDU ĬASTĂ NARUOḐ A veńit înpeţîtuorĭ la vro fată, sî sa mariće. Š-o mînă ta-su: — Aĭ, duće-n podrum, să skuoţ rakiu đi bĭare. S-a dus ĭa în podrum, şî nuĭe, nuĭe, nuĭe ... Mînă uomu pi muĭari-sa: — Duće, bre, vĭeḑ śi ĭe ku fata-ĭa, śe nu măĭ vińe đin podrum? Kînd sa duśe muĭarĭa, fata să plînźe. — Pă, śe će plînź? — Pă-ći, ĭo am să m-a marit, am sî fak un kopil, ar să-l kĭame Truţă, şî ĭel are sî muară. Şî kînd auḑît mumî-sa aĭa, uđaşće şî ĭa ăn podrum, şî să plînźe şî ĭa, şă nuĭe ńişuna, nu să măĭ întoarśe. Să do duśe ăla, gazda, uomo-su, sî vadă śe ĭe ku ĭaļe. Kînd sa duśe-n podrum, pă, śi a fuost? Ĭeļe să plîng! Puvestăsk ĭeļe povastă: kă-će, aĭa, o să fakă un kopil, sî-l kĭame Truţă, şî ĭel are să muară, şî ĭeļe đ-aĭa sa plîng. — Doamńe! — spuńe uomu, — Pļekaţ đ-aśia, kă ruşîńe! Nuşću ńiś da nu m-a ĭastă aşa naroḑ ka la mińe în kasă? A pļekat ĭeļe, şî a trekut kîta vreame, ăla, uomu, sî ginđiaşće: — Bre, aşća a nuroḑît? Ĭa ĭel mînkare în trastă, s-duśe ĭel pin lume s-vadă dal m-a ĭastă naruoḑ, or numa la ĭel? Şî s-a dus ĭel ... dă pista vrunu la vro kasă, numa ĭasă ku postaoa: sî bagă înuntru, şî ĭasă afară, sî bagă înuntru, şî ĭasă ... — Śe faś, bre, tu? — Ăći, skuot ńegura đin koļibă! — Bre, m-a ĭastă naruoḑ! ... Aĭ sî măĭ mĭerg ĭo kîta, sî văd dal măĭ vro fi vrunđeva? Sî duśe la un luok, dă pista un uom: ĭ-a pus muĭera saĭkă în kap, să-nbraśe, ş-a luvat fundu đi ļiemn, ş-îl baće pi kap. Spuńe: — Pî, śe faśeţ, bre, śikă? — Ăće, ăl bat, sî fak gaură, sî trĭakă-n vaļe saĭka, kî n-are gaură, şî bat ku fundu s-fakă gaură! — Aĭde ... ş-ăšća naruoḑ! Mĭarźe ĭel şîmăĭ, daļe, dă pista unu, să uĭtă: atîrnat pîntaluońi, s-a uskat, spalat, atîrnat pi vro žîţa akolo, s-ă uskă, şî vrĭa sî-nbraśe pîntaluońi, ama săre-n sus đi sî tuńe-n pîntaluoń. Săre-n sus, şî kum săre, tot nu uspeşće. — Śe făśeţ, bre, śkă? — Pî, vrĭeu să-nbrak pîntaluońi! — P-aşa-ĭ-nbraś? — P-ăći, kum să-ĭ înbrak în alt fĭeļ? Şî kînd sa-ntuarśe: — Bree, mulţ naruoḑ pi lume, nuĭe numa la mińe, śkă! Aşa aflat şî ĭel uteha! (SVUDA IMA BUDALA) K o m e n t a r: Povastă bužukurasă kare arată kî đ-aĭ naruoḑ ĭastă đarîndu, nu numa în kasa nuastră. — Šaljiva priča koja kazuje da budala ima svuda, ne samo u našoj kući. Kazivač: Jelenko Trifunivić (Crnajka, 1958). Zapis: Durlić, Majdanpek, 24. IV 2013. [Por.] Zapis obradio: Durlić Mesto: Crnajka Opština: Majdanpek Područje: 05 Munćani (Porečani)
|
| PRETRAŽIVANJE * CĂUTARE |
|
|
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||