Narodna književnost Vlaha: kartica zapisa, obrađena: 27.10.2013.
Skraćenice: |
Karta oblasti: |
Copyright: |
Broj pogleda : 728 | |||||
|
|
| ||||||
|
(185) POEZIJA (lirika) (36) MA MIR, KUČE, ŞI MA MIR — Mă mir, kuče, şi mă mir, Vara viĭ, vara ťe duč, Mă mir, kuče, če mănînč? — Măkar să mănînk pomînt, La Blagoveşťeńe kînt! Da măĭ ku fok la Floriĭ Kînd ĭasă lumĭa pin viĭ, Şi mîndriļi ku kopiĭ, Şi-ĭ atîrnă în zărzăļiĭ, Şi ĭo ku glasu-ĭ mîngîĭ. — ČUDIM TI SE, KUKAVICE — Čudim ti se, kukavice, Leti dođeš, leti odeš, Čudim ti se šta li jedeš? — Makar da ću zemlju jesti, Pevaću na Blagovesti, A sa žarom kad su Cveti, Kad svet kreće u vinograd, Mlade majke sa dečicom Pa ih kače na kajsije A ja ih glasom pomilujem. Kazivač: Spasenija Marinović (1933), zapis: D. Balčanović, Samarinovac, opština Negotin, 27. X 2013 [Kmp.] Prevod: Durlić Zapis obradio: D. Balčanović Mesto: Samarinovac Opština: Negotin Područje: 02 Carani (Kmpeni) |
| PRETRAŽIVANJE * CĂUTARE |
|
|
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||