Narodna književnost Vlaha: kartica zapisa, obrađena: 20.03.2014.

Skraćenice: 

Karta oblasti: 

Copyright: 

 Broj pogleda : 527
(194) POEZIJA (satira) (17)

KUM KÎNTA PĂSÎRĻI
KÎND TUNĂ PRIMOVARA?		KAKO PEVAJU PTICE
KAD DOĐE PROLEĆE?

Suśi, suśi - vara veńi:
Pi fus: n-am pus,
Al gruos: nuĭe tuors,
Al supţîre: nuĭe fire,
Da veńi vara ku sukala!
----------------
(1) vrti vreteno, prede
(2) donelo mnogo novog posla

Okreće, okreće (1) - dođe proleće:
Na vreteno: nestavljeno,
Debelo: nepredeno,
Tanano: ni maleno,
A proleće sukalo donelo! (2)

K o m e n t a r: Muĭarĭa ļeńuasă tuota ĭarna n-a lukrat ńimika, d-a veńit primovara ş-a dus lukrurĭ nuoĭ.
—
Lenja žena cele zime nije radila ništa, a stiglo je proleće i donelo nove poslove.
Kazivač: Aleksija Trailović, zas. Blizna, s. Rudna Glava, 20. mart 2014. [Por.] (Poslednji stih: dopuna Pauna Ilića iz Tande)
Zapis obradio: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek
Područje: 05 Munćani (Porečani)
PRETRAŽIVANJE * CĂUTARE
Po gnezdu reči:  
Komentar o zapisu šalji:

Upis na listu za praćenje obrade novih zapisa


aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
ḑḑ
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
şş
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź