Narodna književnost Vlaha: kartica zapisa, obrađena: 24.01.2015.
Skraćenice: |
Karta oblasti: |
Copyright: |
Broj pogleda : 1640 | |||||
|
|
| ||||||
|
(208) POEZIJA (bajalica) (18) ĐESKÎNĆIK ĐI SKRISĂ (KU DRAŚI LA SALKĂ) Ĭaĭ un kuţîţ ku plasîaļe ńeagre şî ći duś la rîu, kaţ salkă lu kare krĭenźiļi sîăr pi apă. Ći đizbraś în pĭaļa guală, ći baź în apă şî prinḑ krĭanga într-o mînă, da-n alaltă ţîń kuţîtu şî faś o taĭatură-n krĭangă, ama n-o taĭ đi tuot, numa faś kimîtă k-o taĭ, şî đeskînţ, ama tare sî baź sama să nu sminćeşć vuorbiļi, or să ći spomînţ kînd înśep draśi sî ĭasă đin apă, şî-ţ fak mulće nîsarîmbĭe pănă nu gaćešć đeskînćiku, kă iĭ rău sa mîńiĭe kînd iĭ dîrăş, şî puot să ći storîaskă đi tuot! Ḑĭś đe triĭ uorĭ aşa: Tu, salkă, sărĭ în apă. Kum sărĭ în apă, Baţ şî ḑîua şî nuapća: Sî skuoţ draś, drakuaĭśe, Trînturĭ, trîntoruaĭśe, Să să dukă după skrisa mĭa, După ḑîsa mĭa unđe v-o fi ĭa! Ăn vis sî mĭ-o dukă s-o visăḑ, Bińe s-o kunuosk! Sî će duś draś, drakuaĭśe, Trînturĭ, trînturuaĭśe, Să nu dîrăşć đi ńima Pănă la ĭa nu ći vi duśa. Vi gasîo ku tată, ku mumă: S-o ĭaĭ đi-ntra mumă, Đi-ntra tată, Đi-ntra fraţ, Đi-ntra suruorĭ! V-o fi kununată: S-o ĭaĭ đi-ntra uom, Învîrćind, rusuśind ... Ńiś mînkare sî nu manînśe, Ńiś apă să nu bĭa, Ńiś ođină să nu ođińaskă Pănă la mińe nu va veńa! .... K o m e n t a r: Rumîńi a krĭeḑut kă uomu traĭaşće kum ĭ-a skris ursatuoriļi kînd s-a naskut. Kînd traĭu dă la rău, măĭ mult ku suoţu, atunśa babiļi sokoćesk kă suoţu nuĭe al ursat, numa vrunu altu, da skrisa luĭ traĭaşće în alt luok, ku alt suoţ, ş-aĭa traĭaşće ĭară rău. Đeskînćiko-sta, ku draśi la salkă, trăbe să înparekĭaḑă pi aăĭa kare sînt ursaţ să fiĭe parĭake. Fiva unđ-o fi. Dakă sa đeskîntă ku draśi, đeskînćiku nuĭe „ku al rău”, kă aiśa draśi ažută sî sa-ntuarkă traĭu la kaļa ursată, kî numa atunśa ĭe pi plaku lu dumńeḑîu. Kazivač: Ruža Mučić, vračara iz Crnajke, zapis: Durlić, novembra 1984. g. [Por.] Zapis obradio: Durlić Mesto: Crnajka Opština: Majdanpek Područje: 05 Munćani (Porečani) |
| PRETRAŽIVANJE * CĂUTARE |
|
|
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||