Narodna književnost Vlaha: kartica zapisa, obrađena: 08.04.2015.



Skraćenice:	Karta oblasti:	Copyright:	Broj pogleda : 517

(213) POEZIJA (lirika) (36)

VISAĬ VISU ASTANUAPĆE

SANAK USNIH OVE NOĆI

Visaĭ visu astanuapće
Kî tu mîndro ḑaś pi muarće,
Da ĭuo ma plîng la kapu tĭeu
Kî nu măĭ puot đi pare rău!
Đimińaţa kînd ma-m skulat,
Ĭar nu krĭed ĭuo k-am visat,
Tot ginđesk kă-ĭ adîvarat!

O, mîndruţo, buala tĭa
Kum đi rău vi măĭ ḑaśa?

Vi muri tu dragă ḑău
Da la śe ramîn şî ĭeu?
Kî măĭ bińe đ-aş muri
Tuot ku ćińe pi o ḑî!
Muort pi mińe sî ma-ngrupe
Tout đi ćińe dragă apruape!
Sî ńi vorbim şî đin mormînt,
Să nu ńi măĭ zuĭtăm ńiśkind!

Sanak usnih ove noći
Da ćeš draga u smrt poći,
A ja nad tobom suze ronim
I od tuge sav se lomim!
Jutros sam se probudio
I kao da nisam snio,
Tako stvaran san je bio!

O, dragana, boljku tu
U kakvom mi patiš zlu?

Umreš li mi draga ti
Ni ja neću živeti!
Bolje je da mrem i ja
Istog trena, dragana!
Mrtvog nek me u grob stave
Odmah pored tvoje glave!
Iz grobova da zborimo,
Večno da se mi pamtimo!

Kazivač: Gergina Durlić, naučila od oca Ilije, lautara.
Zapis i prepev: Durlić, 21. XII 1981. Rudna Glava [Por.]
Zapis obradio: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek
Područje: 05 Munćani (Porečani)

PRETRAŽIVANJE * CĂUTARE

Komentar o zapisu šalji:

Upis na listu za praćenje obrade novih zapisa

aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź