Narodna književnost Vlaha: kartica zapisa, obrađena: 22.10.2015.


Skraćenice: 

Karta oblasti: 

Copyright: 

Convert: 

Broj pogleda : 468

(304) PROZA (anegdota) (13)

Unđe ĭastă uoĭ, ĭastă şî fuoĭ.

Avut ţîganu o uaĭe-n stînă la baśiĭe, şî-ntr-o ḑî uaĭa muare; pîkurari kriśesk lu ţîgan śe s-a slućit ku auĭa luĭ, da ĭel a ḑîs:
— Unđe ĭastă uoĭ, ĭastă şî fuoĭ,* da ĭo đe stînă nu ma las!

* Đi la uaĭa muartă s-a luvat pĭaļa şî s-a fakut fuaļe, kare s-a ţînut atîrnat în kuń dupa uşă la oźak, şî în ĭel s-a ţînut măĭ đies fańină.


(Gde ima ovaca, ima i mehova.)

Imao Ciga jednu ovcu u stadu na bačiji, i jednog dana ovca mu lipše; čobani jave Cigi šta se desilo sa njegovom ovcom, a on je rekao:
— Gde ima ovaca, ima i mehova,* a ja bačiju ne napuštam!

* Od mrtve ovce uzimala se koža i od nje se pravio meh, koji se držao okačen o klin iza vrata kamina, i u njemu se najčešće čuvalo brašno.


Kazivač: Čuo od starijih čobana u detinjstvu. Zapis: Durlić, Rudna Glava, druga pol. XX veka [Por.]
Zapis obradio: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek
Područje: 05 Munćani (Porečani)
PRETRAŽIVANJE * CĂUTARE
Po gnezdu reči:  

aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
şş
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź