Narodna književnost Vlaha: kartica zapisa, obrađena: 08.11.2015.
Skraćenice: |
Karta oblasti: |
Copyright: |
Broj pogleda : 436 | |||||
|
|
| ||||||
|
(380) ZAGONETKA (zagonetka) (187) Una ḑîśe: făće ḑîuă, una ḑîśe: făće nuapće, alalaltă: făće śe vi vrĭa, miĭe đi grĭeu tot aşa. (Jedna veli: nek je dan, jedna veli: nek je noć, a sledeća: neka bude bilo kako, meni teško podjednako.) Odgonetka: grinda, uşa şî patu (greda, vrata i krevet) Komentar-x: La grindă a fuost atîrnat đi tuaće, đin kare mulće s-a dubarît pista ḑîuă kă a fuost đi trĭabă, șî la grindă s-a ușurat, ușa numa nuapća ođińașće kă atunśa rara sa ĭasă pĭ-afară, da patu, spun rumîńi, „sufîră nakazurĭ” întođeuna ḑiua-nuapća. — O tavansku gredu bili su okačeni razni predmeti koji se preko dana skidaju, pa je gredi lakše danju, vrata se samo noću odmaraju jer se tada retko izlazi ili ulazi, a krevet, vele Vlasi, "trpi muke" u svako doba dana i noći. Zapis obradio: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek Područje: 05 Munćani (Porečani) |
| PRETRAŽIVANJE * CĂUTARE |
|
|
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||