Narodna književnost Vlaha: kartica zapisa, obrađena: 10.12.2011.



Skraćenice:	Karta oblasti:	Copyright:	Broj pogleda : 1462

(5) POEZIJA (lirika) (36)

FRUNḐĂ VĬARĐE, ĬARBĂ KRĬAȚĂ

ZELEN LIST, PETLOVA KRESTA

Frunḑă vĭarđe, ĭarbă krĭață, (2x)
Mult ĭe bun la ćińerĭață, (2x)
Pănă naĭka făr‛ mustață, (2x)
Daĭka fără puĭ în brață.

Frunḑă vĭarđe, ĭarbă krĭăță, (2x)
Mult ĭe rău la bătrăńață, (2x)
Mustăśuară s-a lunźit, (2x)
Ļița albă s-a zbărśit,
Đinţî-n gură s-a rarit,
Păru-n kap a-nkărunțît. (2x)

Uomu kînd înbătrîńaşće, (2x)
Ĭel măĭ şîađe la parĭaće (2x)
Şî la ḑîļe sokoćaşće: (3x)
Kîće ḑîļe k-atrait,
Kîće or fi măĭ uđit? (2x)

Uomu pe toaće ļe faśe, (2x)
Numa două nu măĭ puaće: (2x)
Să măĭ skîape đi la moarće,
Sî đa mită ĭel şî plată,
Să mă-înćińerĭaskă odată!

Zelen list, petlova kresta,
Baš je lepo u mladosti,
Dok je momče bez brkova,
A devojče ravnih grudi.

Zelen list, petlova kresta,
Baš je ružno u starosti,
Brkovi se izdužili,
Belo lice se zboralo,
Zubi su se proredili,
A kosa je osedela.

Čovek kad u starost dođe,
Šćućuri se pored zida,
I svoje dane prebrojava:
Kol’ko ih je odživeo,
Kol’ko ih je još ostalo?

Čovek može sve da radi,
Al’ dve su stvari nemoguće:
Da od smrti se izvuče,
I nek miti i potplati -
Da još jednom se podmladi!

K o m e n t a r: Kînćik rumîńesk đi duor * Vlaška refleksivna pesma

Kazivač: Žarko Trailović, lautar (r.1915), Rudna Glava, snimljeno 1978. godine
Zapis obradio: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek
Područje: 05 Munćani (Porečani)

PRETRAŽIVANJE * CĂUTARE

aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź