Narodna književnost Vlaha: kartica zapisa, obrađena: 18.11.2015.
Skraćenice: |
Karta oblasti: |
Copyright: |
Convert: |
Broj pogleda : 542 | ||||
|
|
| ||||||
(526) PAREMIJA (izreka) (476) Rău ku rău, ama fara rău şĭ măĭ mare rău. (Zlo je sa zlom, ali bez zla još je veće zlo.) K o m e n t a r: A fuost vro povasta kare s-a gaćit ku asta ḑîkală, ama povasta s-a zuĭtat da ḑîkala a ramas, şî sa pumeńaşće kînd uamińi sa vaĭtă đi vrun rău. Uńi numa ţîn minće kă „rău” đin povasta-ĭa, a fuost muĭarĭa lu vrun uom, kare ĭ-a fakut mulće „nîsarîmbĭe”, ama ĭel, saraku, la urmă a vaḑut kă nu puaće trai fara ĭa. — Bila je neka priča koja se završavala ovom izrekom, ali se priča zaboravila a izreka ostala, i pominje se kad se ljudi žale na neko zlo. Jedni samo vele da je „zlo” iz te priča bila žena nekog čoveka, koja mu je pravila razne pakosti, ali je on, siroma, na kraju video da ne može živeti bez nje. Kazivač: Čuo u Rudnoj Glavi, početkom osamdesetih godina XIX veka. [Por.] Zapis obradio: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek Područje: 05 Munćani (Porečani) |
| PRETRAŽIVANJE * CĂUTARE |
|
|
Komentar o zapisu šalji:
Upis na listu za praćenje obrade novih zapisa
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||