Narodna književnost Vlaha: kartica zapisa, obrađena: 14.02.2012.



Skraćenice:	Karta oblasti:	Copyright:	Broj pogleda : 987

(54) POEZIJA (balada) (11)

GIŢĂ KÎTAŃIŢĂ

Giţă, Giță Kîtańiță
Ku-ĭ śinśsuće đi uoĭiţă,
Şă k-o aluĭ măĭ măndruţă (2)
Ĭasă sus la kulmĭa mare, (2)
Ku aluĭ, măĭ, mîndruţă.
Dare Giţă śe-ĭ vorbĭare:
„Măĭ Stankuţo, mîndra-mĭare,
Ĭe s-în kînţ un kînćiśel,
Să treśĭem đalu ku ĭel”. (2)
Da Stankuţa śe-ĭ vorbĭare: (2)
„Măĭ tu Giţă kătańiţă, (2)
Aş kînta, kum n-aş kîntare,
Rău ma ćem kî să v-o auḑare! (2)
Am un glas rău vrasńit,
S-auđe pista pomînt,
Şă ń-auđe Fluorĭ đin munće, (2)
Şî-nainće ńi va ĭeşare,
Pĭ-amînduoĭ ńi va taĭare!”
Dare Giţă śe-ĭ vorbĭare:
„Măĭ Stankuţo, mîndra mĭare,
Kît ĭe Giţă ăn puśarĭe,
N-avĭa frikă ńiś fiuarĭe!”
Aşa Stanka kînd oḑare,
Ĭa đe-n gură k-ăĭ kîntare: (2)
Tuot munćiļi trîmurare, (2)
Fluorĭa đen munće ĭel oḑare, (2)
Şî-nainće ļi ĭaşare, (2)
Şă đin gură śe-ĭ vorbĭare:
„Măĭ tu Giţă kîtańiţă,
Śe mĭ-aĭ luvat amĭa mîndruţă?” (2)
„Nuĭe asta mîndra tĭare,
Numa ĭe kokoana-mĭare!” (2)
Da vĭeḑ Fluorĭa śe-ĭ vorbĭare:
„Măĭ tu Giţă kătańiţă,
La śe vrĭeĭ să ńe luvăm,
Pi Stankuţa s-o skoćem?
La lupće să ńe luptăm,
La sabļe să ńe taĭem?” (2)
Dară Giţă śe-ĭ vorbĭare:
„Măĭ tu Fluorĭa Florilor,
Arambaşa uoţîlor:
La lupće să ńe luptăm,
Kî ĭe lupta măĭ kurată,
Đe dumńeḑîu ĭe lasată.”
Aşa ĭiĭ kă vorbĭare, (2)
Şă la braţă sa luvare.(2)
Đe doĭ-triĭ uorĭ ăl răđikare, (2)
Pi Fluorĭa ăl rîđikare,
Aļ răđikare (m)arĭe-n sus
Ăl slubaḑîre đe pomînt
Noa stînžîń đe adink. (2)
Ĭel đen gură śe-ĭ vorbĭare:
„Măĭ Stankuţo, mîndra-mĭare,
Futo-n kur pĭe muma-tĭare, (2)
Kă pintru-n lukru đi ńimik
Luvaĭ kapu la un voĭńik!”
Aşa Giţă kîĭ ḑîśare,
Şî la Stanka să-ntorśĭare,
Mîńiļi pi Stanka puńare, (2)
Şî kapu ăĭ taĭare,
Şă-l pusa în đisaźiĭ, (2)
S-ăl dukă la muma iĭ.
Kîn la mum-sa kă-žunźare:
„Buna ḑăoa, suakra mĭare!”
„Ţămtaļe, (mă) voĭńiśe!
Ś-aĭ tu, duamńe, în đisaźiĭi?”
„Ĭo am, duamńe, kapiće đi mńiĭi!”
Kînd suakrîsa sa uĭtare:
Nuĭe kapiće đe mńiĭ,
Numa kapu fĭeći iĭ.
Da mumă sa śe vorbĭare:
„Mă Stankuţo, mîndra-mĭare,
Lasă maĭko aşa s-ăţ fiĭe
Ţ-am spus să ći laş đe kurviĭe!”

GICE KATANJICA

Kazivač: Petar Balanović iz Rudne Glave, zapis Durlić, 30. XI 1982.
Linkovi: Vidi rumunski uporedni primer ovoga motiva iz sela Banje u Banatu: Vida
Zapis obradio: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek
Područje: 05 Munćani (Porečani)

PRETRAŽIVANJE * CĂUTARE

Komentar o zapisu šalji:

Upis na listu za praćenje obrade novih zapisa

aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź