Narodna književnost Vlaha: kartica zapisa, obrađena: 09.03.2018.
Skraćenice: |
Karta oblasti: |
Copyright: |
Convert: |
Broj pogleda : 390 | ||||
|
|
| ||||||
(759) PAREMIJA (izreka) (478) Urma đi uom ĭe pi lînga baltă, nu alu draku. (Čovekov trag je oko bare, ne đavolov.) K o m e n t a r: Draku faśe drăkoviń kînd ăl skuaće vrîžîtuarĭa đin baltă, unđe ĭel traĭașće, șă-l mînă sî fakă rîaļe. Da pi vrîžîtuarĭa ĭară o mînă vrun uom pi bań, kî vrĭa să fakă rău la alt uom. Draku n-ar faśa ńiś un rău la ńima kînd nu la-r înđamna uomu. — Đavo pravi đavolije kad ga vračara izvede iz bare, u kojoj on živi, i tera ga da čini zla. A vračaru oper tera neki čovek za pare, jer želi da nanese zlo drugom čoveku. Đavo ne bi činio nikakvo zlo nikome, kad ga na to ne bi terao čovek. Kazivač: Čuo u Rudnoj Glavi, početkom osamdesetih godina XX veka. [Por.] Zapis obradio: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek Područje: 05 Munćani (Porečani) |
| PRETRAŽIVANJE * CĂUTARE |
|
|
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||