Narodna književnost Vlaha: kartica zapisa, obrađena: 08.09.2012.



Skraćenice:	Karta oblasti:	Copyright:	Broj pogleda : 1259

(87) POEZIJA (lirika) (36)

ĐALU Ĭ’ ĐAL ŞÎ VAĻA Ĭ’ VAĻE	BRDO J’ BRDO, A DOLJA DOLJA
Đalu-ĭ đal şî vaļa-ĭ vaļe, Mîndra-ĭ mîndră păn’ kînd muare. Dragu ĭeĭ măĭ mult ma omuare, Şî ma uskă dăn piśuare. Vino, vino, puĭu mĭeu, Vino pîn’ la naĭku-tîău, Kî naĭku nu-ţ ginđiaşće rîau. Ţukuće dă puĭu mĭeu, Vinu dî la đal dă sat, Baş la pomu al rotat, Unđe vrodată ń-am ţukat.	Brdo j’ brdo, dolja j’ dolja, Draga j’ lepa dok ne umre. I ja mrem zbog te lepote, I sušim se na nogama. Dođi, dođi, pile moje, Dođi kod svog dragog bate, Jer ti on ne misli loše. Oh, ljubim te, pile moje, Izađi mi na kraj sela, Baš kod voćke razgranate Gde smo se nekad već ljubili!

K o m e n t a r: Kînćik dă dragusta, kare laptari l-a ḑîs pănă s-a žukat în uoră. Spuńe kî ĭe mîndriĭa muĭerilor şî dragusta dă veśiĭe.
—
Pesma koju su laptari pevali uz igranje kola. Govori o tome da su ženska lepota i ljubav večne.
Kazivač: Miladin Nikolić i grupa lautara, selo Duboka, opšt. Kučevo [Zvizd]. Snimatelj pesme nepozant. Preuzeto sa YouTube.
Linkovi: YouTube snimak Dealu-i deal şi valea-i vale, postavio saradnik dr Zvonko Trailović, user name timoceanul
Zapis obradio: Durlić Mesto: Duboka Opština: Kučevo
Područje: 09 Ungurjani (Pečani)

PRETRAŽIVANJE * CĂUTARE

aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź