Narodna književnost Vlaha: kartica zapisa, obrađena: 14.08.2019.
Skraćenice: |
Karta oblasti: |
Copyright: |
Convert: |
Broj pogleda : 289 | ||||
|
|
| ||||||
(973) PAREMIJA (izreka) (478) Auḑîtu ku vaḑutu nuĭe tot una. (Čujeno i viđeno nije sve isto.) K o m e n t a r: Nuĭe tot una kînd śuava numa auḑ pin spusu lu tuoĭa, șî kînd vĭeḑ tu ku uoki teĭ. — Nije isto kad o nečemu samo slušaš kroz priče drugih, i kad to vidiš svojim očima. Kazivač: Marica Tauz (1945), Jasikovo, zapis: Durlić 13. VIII 2019. Zapis obradio: Durlić Mesto: Jasikovo Opština: Majdanpek Područje: 08 Munćani (Gornjopečani) |
| PRETRAŽIVANJE * CĂUTARE |
|
|
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||